Good writing style remains an art, not a science…
Я даю много разных инструментов, чтобы проверить свой ход мысли на английском и отредактировать текст в сторону более английского на курсе Writing. Такие алгоритмы проверяют текст часто быстрее и внимательнее, чем человек.
Они видят пропущенные артикли, помогают с синонимами, показывают, с какими словами слова сочетаются, предлагают заменить “слабые” слова, видят опечатки и т.д.
Сначала многие радуются, т.к. это действительно облегчает жизнь, если помнить, что алгоритмы и ИИ — это сервис для человека. Не более.
Способности человека в миллионы раз превосходят алгоритмы. Но, если надеяться только на алгоритм и брать уверенность в себе из убеждения, что “если я 3 раза проверил через алгоритм, то все точно правильно”, то будет всегда неправильно.
Алгоритм не умеет мыслить и работать мыслью. И он не умеет создавать. Он умеет только воссоздавать то, что уже сделали другие много раз. Копировать и анализировать резервы копий.
Некоторые люди начинают уповать на алгоритмы и технологии, забывая себя вставить в алгоритм. И становятся копией, удобной алгоритму в своем тексте.
Все настраивается индивидуально. Для этого есть обратная связь тренера — живого человека. Не обязательно использовать все алгоритмы. И часто их надо перепроверять другими или просто здравым смыслом.
Алгоритм пытается представить письмо как точную науку. Но письмо — это искусство. Писать нужно правильно, да. Желательно на английском, не на понятной только себе версии английского. Здесь алгоритмы помогают.
Но полагаться на них полностью — это провал. Только человек видит и чувствует то, что не чувствует и не видит технология.
Поэтому человек создает технологии, а не наоборот.
Искусство — это не алгоритм.
Алгоритмы можно видеть, распознавать, использовать, менять, корректировать, но не ставить на пьедестал авторитета. Не доверять им создавать свой стиль.
На видео я показываю, как использовать ProWritingAid. Можно смотреть в ускоренном режиме.
Курс Confident Business Writing for non-native speakers стартует 20 числа каждого месяца. Присоединиться можно здесь.
В сторис инстаграм я регулярно публикую практические задания по применению новых алгоритмов самокоррекции (найдите кружочек highlights Practical tasks, там уже более 100 заданий), чтобы выражать себя на человеческом английском в любой момент времени, без того, чтобы вспоминать красивые шаблоны и заготовки.