За эту историю надо сказать «Спасибо» моей школе, где в свое время я выучила итальянский язык. Поскольку суть её – в том, что я услышала то, что вообще туристам слушать не положено.
Итак, дело было в Венеции на Рождество. Погода – прелесть, на улицах не так уж много народу (праздник всё-таки), зато настроение соответствующее… В этом прекрасном настроении мы решили прокатиться на гондоле: я по-прежнему считаю, что в Венеции это развлечение – обязательный пункт программы.
Плывём неспешно, из канала в канал… Каналы узкие, две гондолы идут борт о борт, гондольеры лениво переговариваются между собой. Я, любуясь Венецией, между делом подслушиваю: интересно всё-таки, да и полезно итальянский язык потренировать…
Слышу примерно следующее:
– Ты здесь аккуратно, здесь место узкое очень и глубокое. Ты нашего Луку знаешь? Так вот, Лука тут вчера чуть не перевернулся и чуть туристов не утопил…
Я невольно напрягаюсь: бог бы с ним, с Лукой, но как бы нас сейчас не перевернули! Но вроде ничего, плывём дальше… Парни продолжают беседу:
– Да Лука вообще тот ещё идиот, у него вечно что-то не так…
В общем, плывём дальше, ребята от души костерят неведомого Луку: обменялись мнением, что он «stupido», и даже что-то вроде мушкетёрского «Каналья!» приплели. Потом беседу пришлось им прекратить – гондолы разошлись по разным каналам, плывём мы дальше. Заворачиваем за угол, навстречу нам – другая гондола.
И тут наш гондольер радостно вопит:
– О, Лука! С Рождеством!!! – и чуть ли не кидается обнимать коллегу.
Обе наши гондолы при этом опасно закачались, так что я снова забеспокоилась: Лука Лукой, но как бы мы и правда не перевернулись тут из-за их неуёмного дружелюбия.
Судя по всему, Лука был тот самый, которого товарищ 10 минут назад столь страстно материл. Хотя есть, конечно, шанс, что они – тёзки… Признаюсь, у меня язык чесался сообщить Луке, что только что болтали о нём товарищи, но времени уж на это не было, да и неловко.
Пришлось ограничиться малым: уже вылезая из гондолы и прощаясь с гондольером, я ехидно попросила передать Луке поздравления с Рождеством и пожелания быть впредь внимательнее на поворотах.
Гондольер сперва опешил – а потом от души расхохотался.
Впрочем, желания кататься по Венеции на гондолах у меня этот инцидент не отбил. Не все же такие раззявы, как Лука!
А какие забавные случаи бывали с вами в путешествиях? Рассказывайте в комментариях и подписывайтесь на канал, будет ещё много интересного! Читайте также:
- 5 ошибок, которые испортят ваше знакомство с Венецией
