Когда человек чихает, то ему по-русски говорят: "Будьте здоровы!". По-английски же желают благословения, говорят Причём интересно, что это краткая форма. Полная форма такая: То есть желают, чтобы бог благословил. Если же речь не о пожелании чихающему, а просто о фразе, в прямом смысле слова имеющей значение "будь(те) здоровы", то она на английском звучит вот так:
Когда человек чихает, то ему по-русски говорят: "Будьте здоровы!". По-английски же желают благословения, говорят
- Bless you!
Причём интересно, что это краткая форма. Полная форма такая:
- God bless you!
То есть желают, чтобы бог благословил.
Если же речь не о пожелании чихающему, а просто о фразе, в прямом смысле слова имеющей значение "будь(те) здоровы", то она на английском звучит вот так:
- Be healthy!