Найти тему
ЛЕКСИКОН

Страшный сон иностранца: тонкости русского языка

Оглавление

Что русскому хорошо, то немцу – смерть.

Кадр из фильма "Т–34". Русские приехали!
Кадр из фильма "Т–34". Русские приехали!

Речь пойдёт о тех особенностях русского языка, перед которыми бессильными остаются иностранцы, пытаясь прийти к пониманию.

Как вам мое творчество?
Как вам мое творчество?

Вот один из фокусов, повторить который сможет любой русский человек, а смотреть и аплодировать получится только у иностранца.

Несуразные вещи – несу разные вещи
Задело – за дело
Мы женаты – мы же на ты
Покалечились – пока лечились
Ему же надо будет – ему жена добудет

Алфавит умеет задавать вопросы?

– Да, русский алфавит умеет.

Ежа отыскали...
Ежа отыскали...

Борщ – дело тонкое...

Опытная домохозяйка знает, о чем речь.
Опытная домохозяйка знает, о чем речь.

Определитесь уже наконец!

Попробуйте объяснить иностранцу!
Попробуйте объяснить иностранцу!

И напоследок…

Кто? Чем? Зачем и почему?
Кто? Чем? Зачем и почему?

Остаётся только напомнить, что мы с вами – поистине богатые «волшебники», способные понимать тонкости русского языка, а наш язык – наше достояние!

****

Если статья вам понравилась, то время ставить варежку вверх и подписываться на канал!

****

В комментариях делитесь своими «секретами».