🍏 Benvenuto settembre!
☕ Добро пожаловать, сентябрь!
🍎 Самое время начать изучать итальянский!
Подборка полезных ресурсов для изучения итальянского. На некоторых представлены и другие языки.
📌 Мой сайт: http://www.laraleto.ru/
Итальянский в деталях и Тематическая лексика – вот два основные вкладки по итальянскому языку. Статьи с удобными объяснениями всякого рода непонятностей и подборки, объединённые какой-либо темой. + с любовью и юмором об Италии и итальянцах.
📌 Энциклопедии Треккани: http://www.treccani.it/
Здесь есть всё! И даже больше! Самая официальная информация по итальянскому языку. Не нуждается в рекламе, просто заходите, набираете запрос и получаете ответ! Но на итальянском. Для новичков всё же рекомендую именно этот сайт, потому что учить лучше сразу всё правильно. Переводите статьи с помощью электронных переводчиков, например, Яндекс-переводчик.
📌 Академия делла Круска: http://www.accademiadellacrusca.it/it/copertina
Регулятор итальянского языка. Штаб-квартира во Флоренции. На сайте есть статьи по спорным вопросам, информация о мероприятиях, проводимых Академией. Из первых рук, но не всегда удобно искать ответы на вопросы. Тоже на итальянском, но есть версия на английском.
📌 Справочник по произношению Форво: https://ru.forvo.com/languages/it/
Давний друг всех полиглотов. Практически все слова и словосоченания, включая географические названия и имена известных людей. Произносят носители, что является 100% гарантией правильности (их ещё и проверяют, если произношение некорректное, его удаляют).
📌 Итальянские глаголы: https://www.italian-verbs.com/
Глаголы в итальянском языке спрягаются по наклонениям, временам, родам и лицам. И вот чтобы не потеряться в этих формах, для каждого глагола есть таблица. Просто наберите в поиске глагол в абсолютно любой форме (!) и сайт вам выдаст результаты (некоторые формы совпадают, в этом случае сайт предложит все варианты). + для возвратных глаголов тоже есть отдельные таблицы спряжений.
📌 Этимология слов: http://www.etimo.it/
Этимологический словарь итальянского языка, автор Ottorino Pianigiani. Словарь старенький, но считается самым правильным и подробным. Единственный недостаток – нет современных слов.
Развлекательные ресурсы:
📌 Выбрать и послушать радио: https://www.italia.fm/
Самый полный список каналов: новостные, музыкальные, познавательные, для взрослых и детей.
📌 Песни: https://it.lyrsense.com/
Очень большой выбор. Воспроизведение композиций, текст оригинала и перевод, если на диалекте, то и с переводом на итальянский, + комментарии по тексту.
Изучать итальянский он-лайн:
📌 Проект L-Pack: http://www.l-pack.eu/?lang=it
Курс языковой практики для мигрантов. Очень классная штука.
Проект L-Pack специально разработан для скорейшей интеграции в странах ЕС. Курс содержит текстовые документы (PDF), видео- и аудио- материалы, соответствующие тексту, где записаны диалоги, комментарии и тестовые задания. Уровень А2.
Серия ситуационных диалогов на все случаи жизни. В каждом уроке есть запись для тренировки произношения, которую можно прослушать на сайте проекта. Содержание одинаковое на нескольких европейских языках: английский, испанский, французский, итальянский, немецкий, греческий и литовский.
Все материалы можно скачать с сайта.
📌 Проект «50languages» – это 100 уроков на 50-ти языках!
Итальянский на русском: https://www.50languages.com/phrasebook/ru/it/
Небывалый размах и возможность стать полиглотом или овладеть навыками разговорной речи на любом понравившемся языке. Увлекательным этот курс делает постепенное нарастание сложности и охват практически всей необходимой лексики на разные случаи жизни.
+ в каждом последующем уроке есть фразы или слова из предыдущего урока, что, безусловно, важно для закрепления и лучшего запоминания материала.
Фразы и слова сопровождаются озвучкой, повторяющейся дважды.
Аудио-материалы можно скачать с сайта в нескольких вариантах.
Но есть несколько «косяков» в переводе, он не всегда буквально-точный, но их не много. В основном, очень здоровский курс, для тех, кто хочет быстро выучить большой объём для общения.
📌 Сайты с приложениями:
https://www.duolingo.com/ и https://www.busuu.com/
https://www.memrise.com/ и https://www.babbel.com/
Примерно одинаковые ресурсы, на которых можно проходить уроки он-лайн, получать «медальки», общаться с такими же пользователями и находить новых друзей. Мне лично больше всех busuu нравится, он давнишний, яркий и с большим набором бесплатных функций.
📌 Ёжик /// Yojik: https://fsi-languages.yojik.eu/ru/index.ru.html
Об этом сайте я узнала только вчера, и не разобралась в нём настолько, чтобы сделать описание, но уже поняла, что он крут, мне его рекомендовали.
Если кто-то с ним работал и знает плюсы и минусы, напишите в комментариях.
🍒 Ваша Лара Лето © Lara Leto, 2019
Полезненько? Ставьте 👍 мне и этой статье!
Хотите бОльшего? Подписывайтесь на мой дзен 👉 Италия без розовых очков!
Читайте также:
✔ Что мешает учить язык и как с этим бороться (дайджест)
✔ Пожелание чего-то хорошего - это ежедневный ритуал итальянцев
✔ Как пожить бесплатно в Италии