Вчера на сцене Нижнего Красногвардейского пруда прошло выступление Центрального оркестра сухопутных сил самообороны Японии. Музыканты сыграли попурри на тему традиционных японских мелодий, фрагмент мюзикла "Кошки" и несколько советских песен. В конце была "Катюша" на русском языке!
Руководитель оркестра - Хигути Такахиро. Коллектив известен у себя на Родине и за рубежом. Более 65 лет он представляет страну на международной арене, сопровождает встречи государственных деятелей, участвует в фестивалях. На "Спасскую башню" оркестр приехал впервые. В прошлые выходные музыканты участвовали в торжественном шествии оркестров на ВДНХ. Теперь вот еще выступили в парке.
Инструменты в основном традиционные для военного оркестра. Из необычного - барабан вадайко и еще один, деревянный такой, с помощью которого изображался стук копыт лошади в мелодии "Полюшко-поле". Во время исполнения японской музыки, как положено, были традиционные кричалки, типа "докусё докусё". Японцы даже станцевали :)
Солистки ансамбля исполняют песню "Каникулы Любви" на японском языке. В русском варианте есть такие слова:
У моря, у синего моря
Со мною ты рядом, со мною.
И солнце светит, и для нас с тобой,
Целый день гудит прибой.
А знаете ли вы, что это японская песня? В 1963 году ее спел дуэт The Peanuts, в 1964-м мелодия вышла в СССР на пластинке "Музыкальный калейдоскоп". Потом был написан русский текст, и песня стала мегапопулярна. Помню, как я удивилась, когда узнала об этом.
Среди гостей парка было много японцев. Зрители приняли выступление очень тепло, подпевали и вызвали оркестр на бис. Завершающим номером была "Катюша" на русском языке. Послушайте акцент на видео.
А вот видео:
1) попурри на тему традиционных японских мелодий
https://youtu.be/IFSiGyR9XtA
2) советские мелодии: Полюшко-поле, традиционные Подмосковные вечера, в конце спели Катюшу на русском языке, послушайте акцент
https://youtu.be/BMkAW7JZL_g
3) фрагмент из мюзикла Кошки
https://youtu.be/yeYGd4DKMXU
4) "У моря, у синего моря" только слова японские :)
https://youtu.be/Og7qtS3z3Gw
Это было выступление в рамках Международного военно-музыкального фестиваля "Спасская башня". Он длился 10 дней и подошел к концу. Сегодня на Красной площади состоятся последние представления.
Добавьте мой канал в свою ленту, чтобы не пропустить новые публикации.
Я на других площадках:
LiveJournal / Facebook / Youtube / Одноклассники / Tripadvisor