Начало истории тут: https://zen.yandex.ru/media/tutelka_ulanova/drama-na-granice-5d6a1f6e2f4ad700aeedff40
Итак, я остановилась на том, что мне разрешили въезд в Великобританию. Всё готово - виза, билеты, подарки, хорошее настроение.
Летела я самолётом британских авиалиний. Экипаж - тамошние красавицы-стюардессы. Климат на борту - зимний. А на календаре начало сентября, на минуточку! Тепло так-то должно быть! Но трясёт от озноба. То ли уже климат Англии включили? Мне уже и плед дали, я уже и погуляла по салону, а всё равно холодрыга.
Подошла стюардесса. Сказала, что у меня губы синие. Холодно? А я осознала вдруг, что прекрасно понимаю её английский. Не иначе от страха. Кивнула, что зз-замёрз-з-зла. Она предложила "кровавую мэри". Оу, йес, йес, и пожалуйста, льда не надо туда, а то знаю я вас!
После парочки согревающих коктейлей я согрелась и осмелела. Вспомнила заветы Жени - ученика, к которому ездила в гости в Германию. Он строго наказывал не говорить ни слова по-английски, если я не уверена, что смогу поддержать разговор. А-а, фигли там бояться-то?! Уж "хеллоу"-то скажу из вежливости!
Слава богу, что при подлёте к Хитроу алкоголь выветрился из мозга и я решила быть благоразумной.
И вот подошла моя очередь. Выглядела я так: через правое плечо на мне - большая сумка с вышивкой лентами, она есть на фото к первой части этого рассказа. А через левое плечо - маленькая сумка с вышивкой лентами, она мелькает на фото здесь, в этой части. Кроме этих аксессуаров (ну и одежды, естественно!) на мне была ещё улыбка шире ушей.
Ну и по проторённому:
— Здравствуйте! Я говорю только по-русски!
Опять "окей" и обращение к очереди за помощью. И если в прошлый раз вызвалась помогать мне совсем девочка, то тут подошла молодая женщина с жёстким телом и взглядом. В высшей степени деловая! Мы с ней составили забавный контраст: сдобная улыбающаяся безмятежная я и суровая напряжённая она.
Сначала были дежурные вопросы, а потом пограничник спросил меня:
— Вы раньше были в Великобритании?
— Нет, я здесь впервые.
— А ваша подруга выезжала в Москву?
— Нет.
Мне даже в голову не пришло соврать, потому что я не вру принципиально. Да и смысла не вижу. Правда всегда выплывает. Иногда в такой момент, что хуже не придумаешь. А тем более тут: чужое государство, документы в руках, всё можно проверить.
И вот я ляпнула своё "нет" и поняла, что тучи сгущаются. Пограничник подобрался, а переводчица и вовсе протянула:
— Гос-споди! Я таких дур ещё не видала!
Пограничник решил уточнить:
— А как же вы с ней познакомились?
Мне стало смешно - как в "Иронию судьбы" попала, честное слово! Ну и говорю правду:
— Мы познакомились в Интернете, общались на сайте по вышивке лентами. А потом подружились и стали переписываться и созваниваться.
Сказала и смотрю на "переводчицу". А она только головой качает из стороны в сторону и приговаривает, что я идиотка!!!
Подумаешь. Спасение утопающих - дело самих утопающих. Я вытащила из сумки папку с документами. А там и распечатки из телефонной конторы, и распечатки писем, и приглашение от гражданина Грейт их Британ, и копия анкеты - мно-ого бумаг. Подсовываю их пограничнику, а сама прошу эту деловую леди, помоги, мол, переведи, что говорю!
А она в ступоре и только китайского болванчика изображает. И бормочет, что я дура-а, эх и дура...
Тогда я обеими руками хватаю свои вышитые сумки за уши - помните, которые на пузе крест-накрест - и поднимаю к плечам, чтобы пограничнику было видно. Потом вытаращиваю глаза и громко-громко с раскатистым русским "Р" раздельно и медленно говорю:
— Риббон эмбродери! (вышивка лентами) Ви а френдз! (мы друзья) Леттерз! (письма) Хенд мейд! Ай эм тича риббон эмбродери! (я учитель по вышивке лентами - это я думала, что так сказала) Инвитэйшн! (приглашение - и эту бумагу ему подталкиваю!) Фром э ситизен!!! (от гражданина) Риббон эмбродери! Бьютифул! Вандафул! Арт! Ай эм э гест! (я гость)
Выложилась на полную. :) И что "красота" сообщила, и что искусство. И что в гости. Ну чего ещё ему надо?!
И бровями ему показываю, что я хороший человек, и глазами хлопаю, что я честный человек! Ну пусти ты уже меня, я девять месяцев документы собирала, милый!!! Этого я, правда, не говорила. Так, напрямую транслировала. Из мозга в мозг.
Потом ка-ак двину локтем этой даме в бок - а чего она меня обзывает? Благодаря мне её из конца очереди вытащили! Правда, постаралась ткнуть без замаха, незаметно для пограничника.
Он поглядел на мои бумаги... Частично они на английском. Но в основном - на русском. Оценил мою безмятежность... Покосился на бизнесвуман... Она тоже губы растянула и типа мои слова подтверждает, кивает.
И с размаху шлёпнул заветную печать в мой паспорт. Ур-раа! Я ему кивнула: "Сэнк ю!" - спасибочки, мол, огромное, - и вприпрыжку поскакала к вертушке с багажом.
Там-то меня эта тётка и настигла. Стесняться уже некого, поэтому орала она зло - хорошо хоть тихо:
— Идиотка! Кто на границе говорит, что в Интернете познакомился? А если бы тебя обратно отправили??? А??? С ума сошла?
— Я понимаю, что вы это говорите из сочувствия. НО ХВАТИТ УЖЕ НА МЕНЯ ОРАТЬ!!! - Я не выдержала, каюсь. Но вопила с улыбкой. Со стороны могло показаться, что я просто перекрикиваю транспортёр. - У меня документов куча! Именно по причине такого знакомства! Что, лучше, если бы меня выдворили через день, поймав на вранье?!!
Тут я увидела свой чемодан со сломанной ручкой, помеченный красными бантиками из атласной ленточки шириной 6 мм, подхватила его и гордо вышла в терминал.
Встречающие опаздывали. Но это уже совсем другая история. :):):)
И ещё раз огромное спасибо Инне за сказку в Англии. Мы успели за две недели посмотреть и Лондон с Тауэром и Хэмптон-кортом, и замок Лидс, и в Дувре были, и в Виндзоре, и шоппингом, господи прости, позанимались, и по Кембриджу гуляли... Я написала подробный отчёт о поездке, можете с ним ознакомиться, если вас не пугает обилие рекламы. Было здорово!
И спасибо, что дочитали. :)
Ваша Татьяна Уланова.
