Найти в Дзене
Вербариум

Ребенок на передержке?

Остановить изменения в языке можно. Если сделать его мёртвым языком. Как латынь, к примеру.

Ну а пока есть живые люди, языком пользующиеся в повседневной жизни, изменения будут. Без вариантов!

Новые слова отражают новое, в частности, в быту. Вот были у людей дети. Потом появилась у них экстра финансовая возможность потратить время на себя, ну или невозможность самостоятельно за детьми присмотреть - открылся рынок babysitter-ов.

Или вот появились у людей собаки. Не по нужде - коз охранять или от волков ранчо отбивать - а по прихоти: хочу собачку. Любая прихоть, на мой взгляд, это минус к труднопереводимому английскому слову commitment (ответственность, которую ты принял на себя как следствие данного тобой обещания, сделанного тобой выбора and no takesy-backsies!). Иными словами, собачку я обожаю, но времени на себя тоже хочу. Ну или уехать надо. Открылся рынок dog sitter-ов. Ну а что - каждый зарабатывает как может. Более inclusive будет термин pet sitter.

Спрос есть. Предложения изобилуют. Все красиво. Что еще можно отдать в чужие заботливые руки - детей, жен, мужей? :)