- Значит, даже во сне, как Дон Гектор, этого могло и не случиться? Я только создал это в своей голове, когда я знал, что машина была его?’
- Я не думал об этом, Но да, это правдоподобное объяснение.’
- А, - сказал я, обдумывая услышанное.
Шамбоб вошел в гостиную и поставил перед Зазсой большую тарелку с чипсами, затем направился к нам с двумя чашками кофе.
Это был настоящий кофе, и я с благодарностью вдохнула его мягкий аромат.
- Это было не только дежавю, - сказал я, все еще задавая вопросы. - Например, синий "Бьюик". Что он делал в гараже?’
Авроре пришлось хорошенько подумать.
- Машина могла стоять там годами. Сьюзи Уотсон, возможно, случайно наткнулась на Бьюик, и она строит вокруг него кошмар во время своего состояния сна. Она рассказывает всем, в том числе и Муди, они связывают сон с вами – Бинго.’
‘Но эта точная модель?’
‘Вы только слышали, что это был синий "Бьюик" от Сьюзи,—сказала Аврора, - а на самом деле ...
- добавил он, когда я его увидел. Ладно, теперь я понимаю.’
Я подумал о Биргитте. Если бы это было правдой, пластичность сна создала бы сценарий и с ней тоже. Ее второе имя было бы написано мелом на двери подвала, и видение в лиственно-зеленом купальнике могло бы быть создано, когда я представил себе ее эквивалентный взгляд на картине, которую она сделала для меня. Даже если бы она сказала мне, что любит Чарли, это могло бы произойти только в первый раз под машиной, и это было бы направлено на ее мужа, а не на меня.
Я погрузился в молчание.
- Это трудно принять, я знаю, - сказала она, - но наркоз-это то же самое. Это интригует, так что скажи мне, есть ли у тебя другие сны. Но вот вам совет: если вы цените свою карьеру,никому не рассказывайте о своей мечте.’
- Нет, и не собираюсь.’
Она улыбнулась, раскрыла ладони и протянула их мне. Я положил свой между ними, и она крепко сжала их, стенография зимнего объятия. Оно было твердым, доверчивым и, в отличие от полного объятия, на самом деле теплым. Когда мы обнялись, я заметил, что она потеряла не только функционирующий глаз. У нее не хватало безымянного пальца – на обеих руках.
Будильник на ее часах жалобно жужжал.
- Это я ухожу, - сказала она, подавляя зевок и быстро моргая невидящим глазом, - и еще одно: Ты скоро увидишь Токкату, и у нас с ней что-то вроде... напряженных отношений. Для нас обоих будет лучше, если эта встреча останется закрытой. Что касается тебя, то я спас тебя от ночных бродяг на автостоянке, и мы расстались возле сиддонов-да?’
Это прозвучало не очень хорошо, и Аврора почувствовала мою сдержанность.
- Мне нужна клятва, Чарли. Я дважды спасал твою задницу, помнишь.’
- Ладно, - сказал я, - клянусь.’
‘Хороший. Так вот, я не хочу показаться коварным или оскорбительным, но Токката-ядовитая, ненадежная, эгоистичная маленькая рептилия – с тяжелым расстройством личности и тревожной способностью к каннибализму.’
- Это звучит подло, оскорбительно и клеветнически.’
- Это справедливое замечание. Я оставлю Биргитту, чтобы ты с ней разобрался. Там есть яма позади сиддонов, где вы можете ударить ее и сбросить ее. Это нормально, чтобы посыпать немного извести, когда начинается оттепель. Вот еще один совет:пусть она сама туда ходит. Это сэкономит вам много тяжелой работы. О, и не забудь ее большой палец, чтобы получить награду.’
Я попытался сглотнуть, но обнаружил, что не могу.
- Хорошо, - прохрипел я, - хороший совет, спасибо.’
‘Не проблема. Кстати, вы снова видели Хьюго Фоулнапа?’
- Нет, но потом я заснул.’
‘Конечно. Ну, смотри в оба и если увидишь его, сначала поговори со мной. О, и дайте Токкате сообщение от меня:”рыцарь королевы берет слона, надеюсь, что вас пожирает слизь во сне". Понял?’
- Рыцарь королевы берет слона ... и все остальное. Да, понял.’
Она улыбнулась и совершенно неожиданно наклонилась вперед, положила мягкую руку мне на шею и поцеловала в губы. Я был ошеломлен, но прежде чем успел что-то сказать или сделать, она встала и вышла за дверь. Я оглядел гостиную, чтобы посмотреть, не заметил ли нас кто-нибудь, и увидел, что Шамбоб нескромно чистит кофейные чашки.
Я коснулся губами того места, где меня поцеловала Аврора.