Алано Четкий 78

Она достала из сумки бутылку с водой и плеснула немного в горло ночного странника. Блестящая тиара кашлянула, затем сглотнула, и с ее влажным горлом я мог сказать, что у нее был хриплый Кармартенский акцент. Она, должно быть, говорила с того момента, как ее высшие мозговые функции испарились, потому что ее голосовой аппарат был оборван и изношен.

- Консервированная Пассата, тертая моцарелла ... хлебная мука, - сказала она. ‘Перцы всех цветов, анчоусы.’

- Похоже на вечер пиццы, - сказала Аврора. - Хочешь еще Сникерса? Это была спонсорская сделка. У меня их сотни в грузовике.’

- Тогда продолжай.’

Она протянула мне пачку из пяти штук.

- Наверное, я еще раз должен поблагодарить вас, - сказал я.

- Нет, - сказала она, - это отчасти моя вина, что ты все еще здесь. Я должен был сделать продолжение.’

- Цветная капуста романеско, - пробормотала сверкающая тиара, - и немного чая улун.’

‘Не похоже, чтобы она направлялась в местный Джоллимарт, не так ли?- сказала Аврора. ‘Это как-то связано с тобой?’

Аврора указала туда, где из-под "Бьюика" показались ноги Биргитты. Они двигались в какой-то беспомощной манере.

- Да, - сказал я, - она пыталась укусить меня, когда я не смотрел.’

- Она делает фокусы?’

Она ест мертвых людей.’

- Вряд ли это трюк, не так ли?- Заметила Аврора, присев на корточки и заглядывая под машину.

- Нет, - признался я, - скорее инстинкт самосохранения.’

- Подожди, - сказала Аврора, - я думаю, это Биргитта.’

- Мандерлей, - сказал я, не подумав. Я нигде не слышал и не читал этого имени, просто знал его. Это также сбивало с толку, но почему-то не удивительно, что я знал, что она служила в оттоманке, что ее любимым цветом была желтая охра, она любила собак, Уильяма Теккерея и прогулки в Пик-Дистрикт, и ее день рождения был первым 9-м после Springrise, так же как и я.

- Какая жалость, - сказала Аврора, глядя на развалины, которые когда-то были Биргиттой.

Это было нечто гораздо большее, чем просто стыд.

- Подожди минутку, - сказала она. - Я уверена, что Биргитта была бета-платной. Должно быть, кто-то продал ей Морфенокс. Кто-то... кому это могло не понадобиться этой зимой.’

Говоря это, она многозначительно посмотрела на меня, и я надеялась, что румянец на моих щеках не проявится.

- Не волнуйся, - сказала она, - я никому не скажу, хотя если бы ты не продал ее, она не была бы мертвой головой.’

Я действительно не хотел и не нуждался в этом указании.

- Я не продавал ей свой Морфенокс, - честно признался я.

- А? Ну, это не имеет значения, так или иначе, на самом деле.’

Она вытащила своего Бэмби и направила его на Биргитту. Не-хитрые ночные ходоки часто уходили на пенсию, когда их находили.

- Нет!- Я сказал это слишком поспешно. - Я имею в виду, что позабочусь об этом. Это то, к чему я должен привыкнуть.’

- Вполне справедливо, - сказала Аврора, убирая Бэмби в кобуру.

- Почему ты здесь, в подвале?- Спросил я, желая сменить тему. - Если вы не возражаете, я спрошу.’

- Она кивнула в сторону пустующих.

- Собираю несколько ночных ходоков для Хибертека. Проект Лазарус всегда нуждается в хитрых предметах, поэтому я пришел посмотреть. Заводчик, вероятно, получит ферму, но блестящую тиару они возьмут. Я их туда тоже доставлю, пока Токката не вмешался. У нее есть старомодные идеи о том, что мы делаем в объекте, и просто удаляем их все, а затем претендует на стандартную щедрость, представляя большой палец левой руки для контроля над паразитами.’

Аврора хотела было уйти, но потом на мгновение уставилась на большой синий автомобиль.

- Подождите минутку. Это синий "Бьюик", не так ли?’

Я молча кивнул.

‘Тот самый, о котором болтали Уотсон и Муди?’

- И несколько других тоже, да.’

Она остановилась, посмотрела на машину, потом на останки ночных бродяг, потом на кольцо с ключами, которое я все еще держал в руке.

- Что вас интересует в этой машине, Уортинг?’

Мне нужно было подумать. Я почти никого не знал в двенадцатом секторе. Биргитта смотрела на меня как на амбулаторный обед, Джоунси и фураж были верны Токкате, а Ллойд был носильщиком, чьим главным приоритетом было продолжение бесперебойной работы общежития. У Лоры голова была забита мифами и баснями, а патока была всего лишь тюремной птицей и торговкой младенцами.