Смотрите, какие книжки!
Издательский дом Мещерякова делает невероятно полезное дело – в серии «Раскрываем классику» они издают произведения русской литературы с иллюстрированными комментариями!
Современный пятиклассник, открыв «Муму» на первой странице… эммм, подождите, я подбираю слово, ибо «обалдевает», «офигевает» и еще менее приличные синонимы никак не вставляются в текст о русской классике! Что я говорила? Ах да, пятиклассник, отложивший планшет и слайм и взявшийся за ум – ага, за чтение по летнему списку, приходит в искреннее недоумение, читая следующие строки:
«В одной из отдаленных улиц Москвы, в сером доме с белыми колоннами, антресолью и покривившимся балконом, жила некогда барыня, вдова, окруженная многочисленною дворней. Сыновья ее служили в Петербурге, дочери вышли замуж; она выезжала редко и уединенно доживала последние годы своей скупой и скучающей старости. День ее, нерадостный и ненастный, давно прошел; но и вечер ее был чернее ночи.
Из числа всей ее челяди самым замечательным лицом был дворник Герасим, мужчина двенадцати вершков роста, сложенный богатырем и глухонемой от рожденья. Барыня взяла его из деревни, где он жил один, в небольшой избушке, отдельно от братьев, и считался едва ли не самым исправным тягловым мужиком. Одаренный необычайной силой, он работал за четверых — дело спорилось в его руках, и весело было смотреть на него, когда он либо пахал и, налегая огромными ладонями на соху, казалось, один, без помощи лошаденки, взрезывал упругую грудь земли, либо о Петров день так сокрушительно действовал косой, что хоть бы молодой березовый лесок смахивать с корней долой, либо проворно и безостановочно молотил трехаршинным цепом, и как рычаг опускались и поднимались продолговатые и твердые мышцы его плечей. Постоянное безмолвие придавало торжественную важность его неистомной работе. Славный он был мужик, и не будь его несчастье, всякая девка охотно пошла бы за него замуж... Но вот Герасима привезли в Москву, купили ему сапоги, сшили кафтан на лето, на зиму тулуп, дали ему в руки метлу и лопату и определили его дворником».
В двух абзацах я насчитала одиннадцать слов, которые пятикласснику непонятны. И это нормально! Часто вы рост меряете вершками и пашете сохой? Хотя вот мысль о безмолвии, придающем торжественную важность чему бы то ни было, мне нравится!
Вадим Мещеряков позаботился о вашем мега-современном подростке – в книгах серии сначала идет оригинальный текст, а в нем – сноски. На первой странице «Муму» их как раз одиннадцать. Во второй части книги – спасение неокрепшего юного ума. Листайте галерею – каждое слово пятикласснику объяснили и проиллюстрировали, попутно рассказав о традициях и быте того времени. Иллюстрации, реалистичные и красочные, помогают вживую увидеть, о чем пишет Тургенев.
В серии вышло шесть книг – я пока купила три, но уже убедилась, что мне надо все!
Посмотреть всю серию в Лабиринте.
P.S. Восторги восторгами – серия великолепная и надо брать без вопросов, а свое мнение о «Муму» и ее месте в школьной программе я уже высказывала тут…