Когда слышишь каждое слово на английском, ты можешь слово в слово повторить. Когда слышишь половину, вторую половину — подтягиваешь под то, что могло бы быть сказано так, как ты ожидаешь. Не ожидаешь — именно поэтому не слышишь чаще всего.
Когда можешь повторить каждое слово, ты уверен в том, что услышал.
Уверенность — то, чего многим не хватает во время conference calls, презентаций и встреч на английском. Потому что они не слышат всего. Слышат знакомые слова, но в незнакомом контексте они теряют для человека смысл.
Когда человек ВСЕ слышит, это еще не значит, что он все понимает. Но это второй этап. Люди его перескакивают и пытаются понять, что сказал собеседник, даже не услышав того, что он сказал. Потому что все тренировались “слышать главную идею”. Например: “Это текст о водителе автобуса”, но не детали.
Бизнес и люди — это сплошные детали. Интонации, слова, смыслы, какой марки автобус, сколько пассажиров, когда был тех осмотр, зачем он вообще туда поехал, если в графике другой город. Много деталей.
Когда мне было 19, я была на пляже весь день в Северной Каролине. Тогда я понимала примерно треть того, что мне говорят на английском по ключевым словам. Я услышала что-то про “your baithing suit….looks” от моего друга. И он мне улыбался. Я сказала: “Thank you”. Ну что мужчина может сказать про мой купальник, идя рядом? Наверно, комплимент купальнику. На самом деле, мой друг мне сказал: “Удивительно, как быстро твой новый купальник выгорел на солнце”. Я поняла, когда пришла в отель и увидела, что задняя сторона купальника была бледно-желтая, а передняя — все еще ярко оранжевая, как в магазине.
Тогда я не знала этих слов и не могла ожидать их услышать. Поэтому выбрала самое простое решение — не слышать.
Каждый день в компаниях я вижу, как люди выбирают просто не слышать. И в то же время ищут, где взять уверенность, чтобы на равных взаимодействовать с теми, кого они не слышат.
Стратегии очень простые: сменить фокус внимания. Сначала слышать, потом понимать. Это помогает избежать ненужных интерпретаций.
Чтобы слышать, нужно помогать себе, а не требовать от себя понимать все без субтитров с первого раза.
Результаты всегда очень понятные: меняется акцент (произношение напрямую влияет на то, как хорошо мы слышим. Если мы не слышим звук, то и не можем его произнести), человек может в точности повторить то, что услышал (облегчает процесс понимания и пропускается этап додумываний), человек может точно (без искажения) передать информацию дальше (сотрудникам, клиентам, инвесторам).
А все начинается с простых упражнений на развитие восприятия речи на слух на иностранном языке.
Курс Learn to HEAR every word in English начинается 10-го числа каждого месяца и длится 30 дней. Присоединиться можно в формате самостоятельной работы без обратной связи. Можно выбрать получать еженедельную обратную связь от тренера на всю работу. Дополнительные материалы для практики присылаются всем после курса, неважно, какой был формат и в какой вы были группе.