Агустин Простой 85

Во-вторых, и это самое главное, во время стрельбы закрывайте глаза, как только прицелитесь в цель, и не открывайте их до моей команды. Это касается всех, в том числе и командиров.”

- Вы ... могу я спросить, почему?”

“Я объясню, подполковник. Сначала я хотел бы задать вам вопрос. На этом расстоянии, какова скорость попадания в цель шаровой молнии вы стреляете?”

“Почти на сто процентов, профессор. Так как на громовые шары не влияет движение воздуха, их траектории устойчивы после ускорения.”

“Отлично. Теперь начать. Помните, что после прицеливания все должны закрыть глаза!”

Когда я услышал крик "цель установлена", я закрыл глаза. Вскоре после этого я услышал треск возбуждающих дуг в рельсах ускорения громового шара, от которого у меня по коже поползли мурашки. Затем загремели громовые шары. Мне казалось, что в меня стреляют, и мой скальп напрягся, но я изо всех сил старалась держать глаза закрытыми.

“Хороший. Теперь вы все можете открыть глаза, - Дин и задохнулся от озона, вызванного взрывами шаровых молний.

Я открыл глаза, почувствовал легкое головокружение и прислушался к голосу репортера по радио: “выстрелы: десять. Хиты: один. Промахи: девять.- Затем более мягким голосом “ - какого черта!- Я заметил, что несколько солдат пытались потушить заросли кустарника, вызванные странными взрывами шаровых молний.

“Как это случилось?- Спросил подполковник Кан У стрелка, стоявшего за громоотводом. “Разве ты не прицелился как следует, прежде чем закрыть глаза?”

- Мы так и сделали! Цель была точно в цель!- сказал сержант.

- Тогда... осмотрите оружие.”

- В этом нет необходимости. С оружием и стрелком все в порядке, - сказал Дин и, взмахнув рукой. - Не забывай, шаровая молния-это электрон.”

“Вы хотите сказать, что он обладает квантовым эффектом?- Спросил я.

Дин и кивнул.“Действительно это делает. В присутствии наблюдателя его состояние коллапсирует до определенного значения. Это значение согласуется с нашим опытом в макромире, поэтому оно поражает цель. Но без наблюдателя он демонстрирует квантовое состояние, в котором ничего не определено, и его положение можно описать только как вероятность. В таких условиях вся эта шаровая молния существует в виде электронного облака—вероятностного облака. И удар по целевому месту очень маловероятен.”

“Так ты хочешь сказать, что грозовые шары не могут попасть ни в что невидимое нам?- недоверчиво спросил подполковник.

- Вот именно. Чудесно, не правда ли?”

- Это слишком... антиматериалистично, - сказала Лин Юн, в замешательстве качая головой.

- Вот видишь, это философия. Возможно, это было вынужденно, но вы сделали это.- Дин и скорчил мне рожу, а затем сказал Лин Юну: “не пытайся учить меня философии.”

“Право. Я не квалифицированный специалист. Мир был бы ужасным местом, если бы все разделяли твою точку зрения, - сказал Лин Юн, пожимая плечами.

“Вы, конечно, немного знакомы с принципами квантовой механики, - сказал Дин И.

“Да, я делаю. Больше, чем просто немного. Но…”

“Но ты никогда не ожидал увидеть его в макромире, верно?”

- Вы хотите сказать, что если грозовые шары должны поразить цель, мы должны наблюдать за ними от начала до конца?”

Дин и кивнул и сказал:“или враг может наблюдать за ними. Но там должен быть наблюдатель.”

“Давайте сделаем это снова, и посмотрим, как выглядит облако вероятности, - взволнованно сказал Лин Юн.

Дин и покачал головой.“Это невозможно. Квантовое состояние проявляется только в отсутствие наблюдателя. Как только появляется наблюдатель, он рушится в нашу переживаемую реальность. Мы никогда не сможем увидеть облако вероятности.”

“А мы не можем просто установить камеру на беспилотник?- сказал подполковник.

- Камера тоже является наблюдателем и точно так же разрушит квантовое состояние. Вот почему я отключил все контрольное оборудование.”

“Но у камер нет сознания, - сказал Лин Юн.

- Ну и кто теперь антиматериалист? Наблюдателю не нужно сознание.- Дин и дьявольски ухмыльнулся ей.

- Это не может быть правдой, - сказала я, чувствуя, что нашла изъян в его мыслях.