Свирепый Сибирский ветер звал за окном, когда объем за объемом перестройки превращался в пепел в печи. Шаровые молнии, бесконечные по числу, кружили вокруг меня по стенам и потолку, вращаясь все быстрее и быстрее, как будто я был пойман в центре вихря белых шаров света.
- Дети, - пробормотал джемоу, - найдите себе другое занятие. Есть много интересных вещей в мире, но вы живете только один раз. Не тратьте его на иллюзию.”
Когда позже я заснул на стопке книг, мне приснилось, что я вернулся в ночь своего четырнадцатилетия, в ту маленькую комнату во время грозы, сидя в одиночестве перед праздничным тортом и зажженными свечами. Ни отца, ни матери, ни шаровой молнии. Мои мечты о них закончились.
На следующее утро Джемоу отвез нас прямо в аэропорт. Прежде чем он ушел, Лин Юн сказал:“Я знаю, что вы сказали нам много вещей, которые вы не должны были иметь. Но, пожалуйста, будьте уверены: у вас есть наше слово, что мы не будем разглашать ничего из этого—”
Джемоу прервал ее взмахом руки.- Нет, Майор. Я пригласил тебя, чтобы ты рассказал об этом всему миру. Я хочу, чтобы люди знали, что в ту трагическую, романтическую эпоху группа членов коммунистической молодежной лиги ушла глубоко в густой Сибирский лес, чтобы преследовать призрака, и ради этого пожертвовала своей жизнью.”
Мы крепко обнялись, на наших лицах были слезы.* * *
После взлета я откинулся на спинку сиденья и в изнеможении закрыл глаза. Пассажир рядом со мной толкнул меня и спросил:“китайцы? Я кивнула, и он указал на экран перед моим сиденьем, как будто это было странно для китайца не смотреть телевизор. Новости были в эфире. Ситуация между Китаем и его противниками становилась напряженной, и тучи войны сгущались. Я устал, и мое онемевшее сердце не могло заботиться ни о чем, даже о войне. Я повернулся к Лин Юну, который пристально смотрел на экран. Я завидовал ей: шаровая молния была лишь частью одного этапа ее жизни, так что потеря ее не будет смертельным ударом. Вскоре я заснул, а когда проснулся, самолет уже собирался приземлиться.
Весенний ветер в Пекине в тот вечер был пьянящим и теплым, и до поры до времени глобальная ситуация не бросала тени. Снег и лед Сибири уже казались бесконечно далекими, как мир, который существовал только во сне.
С другой стороны, моя жизнь до тех пор была сном, от которого я теперь просыпался.
Уличные фонари на Чанъань-Авеню только что зажглись. Лин Юн и я молча смотрели друг на друга. Мы были из совершенно разных миров, следуя разными дорогами. Именно шаровая молния свела нас вместе, но теперь этой связи больше не существовало. Чжан Бинь, Чжэн мин, Джемоу ... так много людей было расчленено на этом алтаре, что добавление меня не имело бы большого значения. Пламя надежды в моем сердце уже погасло, но я почувствовала, как на него льется холодная вода, не оставляя ничего, кроме затопленного пепла. Прощай, мой прекрасный майор.
- Не сдавайся, - сказала она, глядя на меня.
"Лин Юн, Я просто обычный человек.”
- Я тоже, но не сдавайся.”
“Прощание.- Я протянул ему руку. В свете уличных фонарей я увидел блеск слез в ее глазах.
Я бессердечно отпустил ее мягкую, теплую руку, затем повернулся и пошел прочь быстрыми шагами. Я не оглядывался назад.
Часть 2
Маяк Вдохновения
Я старался приспособиться к новой жизни. Я начал играть в онлайн-игры, ходить на игры с мячом, играть в баскетбол или играть в карты до поздней ночи. Я вернул все свои специализированные книги в библиотеку и проверил стопку DVD-дисков. Я начал играть на фондовом рынке, и думал о том, чтобы завести щенка. Я сохранил привычку к выпивке, которую приобрел в Сибири, иногда один, иногда с растущим числом друзей всех видов, которых я теперь делал.... Я даже подумывал о том, чтобы найти подругу и завести семью, хотя еще не нашел кандидата. Мне больше не приходилось тупо пялиться на груду дифференциальных уравнений до двух часов ночи или работать за компьютером по десять с лишним часов подряд, ожидая того, что наверняка будет разочаровывающим результатом. Там, где время когда-то было для меня бесконечно драгоценно, теперь я не мог потратить его все. Впервые я понял, что значит расслабиться и успокоиться.