На днях очередной итальянец при знакомстве спросил, сколько мне лет. Раньше, на Родине, я бы такой наглости возмутилась. Но в Италии это совершенно нормально. Решила вспомнить самые дикие вопросы, которые мне задавали итальянцы.
– Как тебе может быть холодно? Ты же из России! Я слышала, у вас там всю зиму снег и минус сорок, так что мёрзнуть ты не должна!
У нас там всю зиму дома такая жара, что приходится окна открывать. И центральное отопление и газ стоят по сравнению с Италией копейки. А в Италии зимой на улице может быть теплей, чем в помещении. И вообще к холоду невозможно привыкнуть!
– Это правда, что в России совсем нет мигрантов? Понятно, почему русские обожают своего президента, раз ему это удалось!
Ха-ха-ха.
– А почему ты не выйдешь замуж за итальянца? Симпатичная, образованная, умеешь готовить, говоришь на нескольких языках, – да на тебе любой женится! Хочешь, познакомлю со своим другом? Его зовут Паоло, и у него своя автомастерская…
В смысле, я должна развестись с русским, чтобы выйти замуж за твоего Паоло? Чтобы что? Вроде и на мужа не жаловалась... Но в Италии почему-то считают, что каждая девушка из Восточной Европы мечтает выйти замуж за итальянца.
– Ой, какая красивая сумка! За сколько купила?
Не, это было бы нормальным вопросом, задай его подруга. Только вот эту фразу я услышала от девушки, которая проверяла входные билеты на концерт. Мне нравится, что в Италии люди постоянно делают друг другу комплименты, но это, по-моему, перебор.
– Если не секрет: вы русские олигархи? Мы тут вчера за ужином вас обсуждали, и прикинули, что точно да: так много путешествовать, да ещё и жить в таком доме...
К сплетням за спиной в Италии я привыкла, и давно не обращаю на них внимания. Но обсуждать меня всей семьёй за ужином – это сильно! Кстати, дом, в котором мы тогда жили в отпуске, вовсе не дорогой: просто я умею экономить на аренде.
– Сколько тебе лет? А мне сколько? Угадай!
В вопросах о возрасте в Италии нет ничего ни странного, ни страшного. К тому же здесь никто не станет доставать расспросами, чего это ты в тридцать не замужем или в сорок без детей. Но вот эта их любимая игра “угадай возраст друг друга при знакомстве” меня по-прежнему забавляет.