Я обещала написать о дальнейших планах своей дочери по поводу чтения английских книг. Сегодня мы их немножко разобрали.
Это горячо любимая мной Дороти Эдвардс. Еле-еле три книги в оригинале нашла. Везде лежит только адаптированная My naughty little sister, которая у меня и так есть. По ней, кстати, я успешно работаю с учениками. Очень легкий язык, все время лексика повторяется. Обычно тот, кто пересказывает всю книгу, начинает довольно бодро разговаривать. Оригинал тоже не очень сложный.
Франческа Саймон про ужасного Генри. Это дедушка ей в детстве читал. Тоже я по всему интернету собирала, и друзья дарили. Дочь собирается теперь сама перечитать. Это посложнее, конечно, чем про Нэнси, но настойчиво рекомендую. Мерзкий Генри просто прелестен. И у него еще идеальный братец есть, Perfect Peter, которого он все время курощает.
Это все я сама не читала, включая «Матильду». Так что даже толком ничего сказать не могу.
А это наши старые книги, их еще Армагеддон Люциферович покупал (кроме сборника О.Генри, это новый). Издательства Progress Publishers, Foreign languages publishing house, Просвещение и прочие. Примерно 50-70-е годы. И цены такие приятные: 20 коп, 90 коп, 1 рубль.
Уж не знаю, насколько реально, что дочь все это прочитает, ибо она даже на «Мартина Идена» замахнулась. На мои попытки предложить Киплинга или Кэрролла мне было сказано:
- Я че, мелкая?
Нуууу, ладно, раз не мелкая. Пусть пробует. Это все-таки классика, это вам не «Оттенки» пресловутые. Кстати, про них она сказала:
- Авторша могла бы остановиться после второй книги. Дальше уже ужасно нудно и скучно, одни постельные сцены, которые практически одинаковые, они мне вообще надоели.
Агаааааа! Перекушалась таки. ))))))) Это радует.
Так что даже не знаю, могу ли я настоятельно рекомендовать что-нибудь из вышеизложенного для работы со школьниками. Разве что для самостоятельного чтения?
Как вы считаете?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
О книгах:
Что мы с дочерью в «Читай-городе» купили
Как мы второй раз в «Читай-город» съездили
Как моя дочь увлеклась чрезвычайно занимательной книгой «50 оттенков серого»