Парменион Трудный 2

Их глаза, не несущие враждебного намерения, тем не менее похожи на скрещенные шесты, преграждающие вам путь. Нет увертюры. Нет гамбитов. Незнакомец, держись при себе. Четыре года в Лондоне сделали вас иностранцем, который вырос на улице в трех милях от этого места.

Беспомощно раздраженный, вы перелистываете страницы луковой кожи своей мамы, поворачиваетесь и читаете дальше.

Другая половина Энея, Креуса, она не сутулость. Она сидит, маленький Асканий на бедре, сэндвичи упакованы, вода в бутылках, билеты в сумочке, шарф на подбородке, Давай уйдем! Автобус отправляется в десять! Древние Анхизы чувствуют все свои годы и хотят оставаться на месте, вот я и родился! Здесь я умру! Теперь это не кусочек Билли Марсдена, а гораздо больше, чем твой собственный тоскливый папа.

Для вас облегчение - хотя бы на мгновение - к завтрашнему дню вы будете свободны от Йоркшира и ненадолго вернетесь в Лондон. На мгновение (только на мгновение) вы хотите, чтобы вы уже отправились в долгое, шаткое путешествие обратно в столицу. Вам осталось совсем немногое сделать. В этом доме, который забыл тебя, все, что ты можешь сделать, это ждать. Погода днем. Выдержите еще один ужин в пятницу с рыбой и жареным картофелем вместе с вашим отцом, Бопом Лэнионом (который, по настойчивым слухам, однажды ударил Билли по глупости за то, что схватил вашу маму). Выдержите еще один бессонный сон в этой чердачной спальне, которую вы знаете, а также в полости рта. Комната абсурдна: она слишком мала, чтобы вместить взрослого человека, а кровать в грузовике еще более нелепа, ваши ноги свисают с нее ночью. Однако в один и тот же момент эта комната кажется вам слишком большой, чтобы ее вынести. Когда вы были маленькими, вы делились этим со своим братом Джимом. Но теперь ты сам по себе, и Джим улетел в космос из-за Вумеры.

Вы пьете пинту и ставите банку на достаточном расстоянии от вас. Черная от лака столешница промокает от пива, и вы не хотите повредить книгу.

Голова Аскания превращается в безобидное пламя. Эней, находчивый, берет кувшин с водой из-под раковины и бросает его содержимое в голову сына. Creusa тем временем ругает капающего мальчика, сколько раз я должен сказать вам со спичками? Бестолковые, их много; в глубине поражения они даже не осознают, что это безобидное пламя вокруг головы их младенца является знамением с небес.

Таким образом, боги, чувствуя себя щедрыми, дают семье еще один намек на то, что все может быть хорошо, если только они получат кровавый ход. Эней видит это первым, взмахивая небом за дверью. Это астероид: кусок камня, около полумили по его самой длинной оси, белые горячие и проливные куски пылающего материала в перегретый воздух. Он проносится над умирающим городом. Этот сигнал безошибочный.

Пора уходить, говорит Эней, и грузит своего болтливого отца за спину.

Вы выходите из паба, чтобы поймать последний дневной свет. Октябрь: воздух неспокойный, облака временные и грязные на фоне солнца, которое все еще думает, что лето. С другой стороны долины идет дождь, и полоса низких голубых облаков несется, словно занавес, поэтому вы берете короткий путь и сворачиваете с дороги по асфальтированному желобу, все еще мокром от утра и коварному с опущенными листьями, к пути выше выделений. Это маршрут, который вы нашли в детстве, обманывая школьную пробежку. Это ведет к лесистому срезу, где остатки старых двигателей основаны среди корней деревьев, которые только притворяются древними, и каменные бассейны посылают пальцы ржавой воды, несущиеся туда-сюда, с террасы на террасу, чтобы приводить в действие призраков недавно сгнивших колеса.

Местные раскопки угля были исчерпаны поколение назад, поэтому город перегруппировался на дне долины, чтобы питаться коксом, который ежедневно вывозился по железной дороге с разрезов Ноттингема и Дербишира. В эти дни город занят, как никогда. Новые работы, огромные механические рты, дыма сквозь стеки, построенные высокими шпилями собора, повыше, чтобы защитить легкие города, но это не имеет значения. Дым выходит из дымоходов, капает вниз и вокруг них, особенно в такой день, и собирается на улицах и убирает стирку.