Телепортация горбуна должна работать не так, как у него. Это была половина забавы дикой карты, кисло подумал Джей; каждый должен придумывать свои правила.
Голова Квазимана появилась внезапно и моргнула. Его глаза были застеклены, и из уголка рта текла тонкая линия слюны. "Джей Акройд?" сказал он неуверенно.
"Действительно хорошо." Джей встал. "Что я могу сделать для вас?"
«Отец послал меня найти тебя», - сказал Квазиман. "Рассказать тебе." Его голос замолчал.
Джей кивнул. Все идет нормально. Отец Сквид был шутником-пастором Богоматери вечных страданий. Квазиман работал на него, вроде разнорабочего и горгульи. Когда он не подметал ризницу, он присел на шпиле, не глядя ни на что. «Сказать мне ...» подсказал Джей.
«Сказать тебе», - повторил Квазиман, кивая.
"Сказать мне, что?" Джей спросил.
Квазиман нахмурился, его лоб бьется от сосредоточенности. "Ханна", сказал он. «Ханна ушла».
"Очень хорошо", сказал Джей. Ему не нужно было спрашивать, кто такая Ханна. Ханна Дэвис: следователь по поджогам, разоблачивший заговор Карточной Акулы. Она передала свои показания Греггу Хартманну, бывшему сенатору, и Хартманн нанял Ackroyd and Creighton Investigations, чтобы проверить ее обвинения. Им удалось подтвердить достаточно, чтобы дать Джею много бессонных ночей. Затем Хартманн убил себя и обвинил их в счете.
«Другой тоже сбежал», - сказал Квазиман. «Желтый человек с ногами. Хартманн».
«Хартманн мертв», сказал ему Джей. Квазиман покачал головой. Джей взял за правило никогда не спорить с горбуном. "Отец Сквид должен видеть меня о чем-то?"
«Они взяли его», - выпалил Квазиман. Вы могли почти видеть, как воспоминание возвращается в него. Его глаза казались ярче, его манера внезапно оживлялась, даже волновалась. «Они взяли их всех». Он внезапно исчез с порывом пронизывающего воздуха, тем же самым звуком, который издал Джей, когда телепортировал что-то пальцем, и снова появился так же внезапно через всю комнату. «Мистер Даттон, доктор Финн, доктор Клара, Странность, Тролль, все, кто знал. Они бы меня тоже забрали, но я понеслась домой и пошла домой. Иногда я забываю, но не в этот раз. Только церковь была пуста. Я ждал и ждал на шпиле, но никто не пришел, так что, наконец, я пошел к отцу, и он сказал, чтобы найти Джея Акройда, поэтому я пошел к вам, но вас там не было, и смотрящий на вас человек сказал, что вы дома поэтому я пришел сюда. "
"Человек, который смотрит на тебя?" Джей сказал.
«Вонючий бейджик», - сказал Квазиман. «Играй сам с собой. Ты играл для нее, ты можешь играть для меня».
"Хамфри Богарт", сказал Джей. Он был удивлен. Не то, чтобы Боги сказал Квазиману искать его дома, ту часть, которую он сразу понял, но Квас знал все эти сюжеты, которые его поразили. Он задавался вопросом, кем или чем был горбун, прежде чем дикая карта изменила его. "Кто взял отца Сквида и остальных?" он спросил.
Это было очевидно глупее. Квазиман нащупал слова, его рот беззвучно открывался и закрывался. В отдалении Джей услышал, как отключился звук душа.
"Это были Карточные Акулы?" Джей спросил.
«Карточные акулы», - согласился Кваз.
"Или это была полиция?"
«Полиция», - согласился Кваз.
Джей вздохнул. «Постарайтесь вспомнить. Были ли они одеты в форму? Говорили ли они Отцу, что он арестован? Кто-нибудь показал вам значок или ордер?»
«Нам не нужны никакие вонючие значки», - сказал Квазиман, улыбаясь, его память застряла на Хамфри Богарте. На мгновение Джей пожелал, чтобы его младший партнер был там, чтобы он мог дать ему хороший удар.
"Были ли какие-нибудь из них тузами?" Джей спросил, ощупью.
«Тузы», - согласился Квазиман. Он сердито указал пальцем на Джея: «Не называй меня Стомман!» он предупредил.
"Ах", сказал Джей. Snotman. Ну, во всяком случае, это было что-то. Место для начала.
«Карточные акулы, полиция, тузы», - скандировал Квазиман. «Кольцо вокруг розового, кармана, полного пози, пепла, пепла, все падает».
«Eenie meenie minie moe, - ответил Джей, - поймай горбатого пальца ноги. Не обижайся, Кваз, но в следующий раз, когда отец Сквид захочет отправить мне срочное сообщение, возможно, он мог бы подумать о Western Union».