Понятие «сансара» (или «самсара») можно найти в буддизме, индуизме, сикхизме и джайнизме. В переводе с санскрита это слово ( संसार) означает «странствование» или «процесс прохождения». «Колесо сансары» представляет собой круговорот рождения, смерти и вновь рождения. Перерождение души может происходить в более возвышенное существо или в более низкое – это зависит от кармы, то есть от результата действий, мыслей и речей во время прежней жизни. При перерождении душа может попасть в различные миры – от райской жизни до ада. Число перерождений может быть бесконечно долгим.
В чем причина нахождения души и ее нескончаемых страданий в «океане сансары»? Будда на этот вопрос отвечал так: причина страданий – в желаниях и привязанности человека к кому-либо или чему-либо. Откажитесь от всех желаний и привязанностей – и страдания прекратятся. Пока человек испытывает желания (жить в благополучии, иметь хорошую работу, дом, семью и т.п.), он будет страдать. «Благородная истина» буддизма состоит в отказе от всякого желания и всякой любви и привязанности.
Испытывая страдания, человек не может выйти из колеса сансары. Путь к освобождению – нирване (буддизм) или мокше (индуизм) – на первый взгляд очень простой. Надо лишь пройти «восьмеричный путь»:
· иметь правильные воззрения,
· иметь правильные цели,
· правильными словами и речами не обижать и не оскорблять никого,
· действовать, помня о карме,
· зарабатывать на жизнь праведным трудом,
· прикладывать усилия для развития в себе добродетельных чувств,
· правильно осознавать препятствия в жизни и правильно их преодолевать,
· развивать правильное сосредоточение или медитацию – этого можно достичь, только практикуя все предыдущие пути.
Путь ясный, но трудный. Но нирваны или освобождения от круговорота сансары достигли немногие. Кого еще вы знаете, кроме Будды?
Специально для Бюро переводов СВАН