Джайлс Флетчер, в конце 1580-х годов бывший послом британской королевы-девственницы Елизаветы при дворе Московского царя Фёдора Иоанновича с куратором его Борисом Годуновым, пережил в России многие неприятности, а ещё оставил заметку о русских простолюдинах. Я нередко видел, как они, разложа товар свой (как то: меха и т. п.), всё оглядывались и смотрели на двери, как люди, которые боятся, чтоб их не настиг и не захватил какой-нибудь неприятель.
Когда я спросил их, для чего они это делали, то узнал, что они сомневались, не было ли в числе посетителей кого-нибудь из царских дворян или какого сына боярского, и чтоб они не пришли со своими сообщниками и не взяли у них насильно весь товар.
Вот почему народ (хотя вообще способный переносить всякие труды) предаётся лени и пьянству, не заботясь ни о чём более, кроме дневного пропитания.
От того же происходит, что произведения, свойственные России (как было сказано выше, как то: воск, сало, кожи, лён, конопля и проч.), добываются и вывозятся за
Джайлс Флетчер, в конце 1580-х годов бывший послом британской королевы-девственницы Елизаветы при дворе Московского царя Фёдора Иоанновича с куратором его Борисом Годуновым, пережил в России многие неприятности, а ещё оставил заметку о русских простолюдинах.
Я нередко видел, как они, разложа товар свой (как то: меха и т. п.), всё оглядывались и смотрели на двери, как люди, которые боятся, чтоб их не настиг и не захватил какой-нибудь неприятель.
Когда я спросил их, для чего они это делали, то узнал, что они сомневались, не было ли в числе посетителей кого-нибудь из царских дворян или какого сына боярского, и чтоб они не пришли со своими сообщниками и не взяли у них насильно весь товар.
Вот почему народ (хотя вообще способный переносить всякие труды) предаётся лени и пьянству, не заботясь ни о чём более, кроме дневного пропитания.
От того же происходит, что произведения, свойственные России (как было сказано выше, как то: воск, сало, кожи, лён, конопля и проч.), добываются и вывозятся за границу в количестве, гораздо меньшем против прежнего, ибо народ, будучи стеснён и лишаем всего, что приобретает, теряет всякую охоту к работе.
Уроки истории никого ничему не учат, потому что никто не учит уроков истории 😊
Вот ССЫЛКА на полный текст интереснейшей книги Джайлса Флетчера "О государстве Русском" (Of the Russe Common Wealth, 1591) в академическом переводе на русский, откуда взята цитата.
ССЫЛКА "О трендсеттерах"
ССЫЛКА "О мудром виконте"