Технология-камеры, быстросъемные сейфы, которые не открывались до рассвета, и бесшумная сигнализация—сделали работу в ночную смену более безопасной, но они всегда будут останавливать и грабить меня.
- Ахррр.- На лестнице послышался голос моего мужа Адама. - Золото, женщины и грог!” Он играл не часто, но когда он это делал, он играл на полном газу и погружался.
- Золото, женщины и грог!- эхом отозвался хор мужских голосов.
- А ты бы их послушал?- презрительно сказала Мэри Джо. - Дайте мне человека, который знает, что делать с тем, что дал ему Господь, вместо этих невежественных мерзавцев, которые убегают при первом же взгляде на настоящую женщину.”
- Ахррр, - согласилась Ауриэль, а Джесси хихикнул.
- Протрите палубы, лубберы, чтобы не поскользнуться в крови и не разбить свои четырехфунтовые пушки,-крикнул я. “И что бы ты ни делал, не доверяй Бербери Белль за своей спиной.”
Раздался рев общего согласия, и Джесси снова хихикнул.
- И еще, капитан Ларсон,—сказал я, обращаясь к Адаму-мой помощник позаимствовал это имя у Морского волка Джека Лондона,—вы можете получить золото и грог. Ты пойдешь за другой женщиной, и тебе придется вытаскивать окурок.”
Наступила небольшая тишина.
- Ага, - сказал Адам с новым энтузиазмом. “У меня есть женщина. Что мне еще нужно? Женщины для моих мужчин!”
- Ага!- взревели его люди. - Принеси нам золото, грог и женщин!”
- Мужчины!-сказала Ауриэль сладким голосом. - Приведи нам несколько хороших людей.”
- Тупоголовые, - прорычала Хани.- Умри!”
Раздался общий крик, потому что, по-видимому, несколько человек это сделали.
Я засмеялась, выходя за дверь.
Немного подумав, я взяла внедорожник Адама. Я собирался выяснить, что делать для ежедневного водителя. Мой любимый Ванагон Синкро был слишком далеко от нее, и ее передача была редкой и более ценной, чем золото на вторичном рынке. Я возил ее с тех пор, как мой бедный кролик был уничтожен, и фургон начал нуждаться во все большем и большем ремонте. Несколько дней назад я видел "Джетту" 87-го года с взорванным двигателем. Они хотели слишком многого для этого, но, возможно, мне просто придется раскошелиться.
Внедорожник прорычал пару миль до круглосуточного магазина, который был на десять миль ближе к дому, чем любой другой магазин, открытый в этот час ночи. Портье пополнял запасы сигарет и даже не взглянул на меня, когда я проходил мимо.
Я взял две дюжины дорогих яиц и три таких же дорогих пакета шоколадных чипсов и положил их на прилавок. Клерк отвернулся от сигарет, посмотрел на меня, и замер. Он с трудом сглотнул и отвернулся, просматривая штрих-коды на яйцах дрожащей рукой, которая могла бы избавить меня от необходимости самостоятельно разбивать скорлупу.
“Вы, должно быть, новенькая?- Предложил я, вставляя в считыватель свою банковскую карту.
"Он знал, кто я, не зная важных вещей", - подумала я.
Меня смущал свет рампы, но я постепенно привык к нему. Мой муж был альфой местной стаи; он был нарицательным именем в трех городах с тех пор, как оборотни впервые показали свое существование несколько лет назад. Когда мы поженились, я получила немного его отраженной славы, но после помощи в борьбе с троллем на канатном мосту пару месяцев назад, я стала по крайней мере так же известна, как Адам. Люди по-разному реагировали на реальность существования оборотней в мире. Разумные люди держались на некотором расстоянии сзади. Другие были глупо дружелюбны или не так глупо боялись. Новый парень явно принадлежал к последней группе.
- Началось на прошлой неделе, - пробормотал клерк, упаковывая шоколадные чипсы и яйца, как будто они могли укусить его.
- Я не оборотень, - сказала я ему. - Тебе нечего меня бояться. А мой муж на этой неделе ввел мораторий на убийство клерков на заправках.”
Клерк моргнул, глядя на меня.
- Никто из стаи не причинит тебе вреда, - уточнила я, напоминая себе не пытаться быть смешной с людьми, которые были слишком напуганы, чтобы понять, что я шучу. —Если у вас возникнут какие-то проблемы с оборотнем или что—то в этом роде, вы можете позвонить нам, - я нашла в сумочке держатель карты и протянула ему одну из карт колоды, напечатанную на грязно-белой карточке, - по этому номеру. Мы позаботимся об этом, если сможем.”
Мы все несли карты теперь, когда мы (моя вина) взяли на себя задачу полиции сверхъестественного сообщества трех городов, защищая людей от вещей, которые идут удар в ночи.