...и об эрекции.
Если кто не знает, с авторским текстом в издательстве работают сперва редактор, потом корректор. И если с редакторами мне обычно удаётся договариваться, то корректоры порой удивляют.
Меня хвалят за грамотность: работы у корректоров немного — в основном описки, опечатки, следы предыдущих правок... И всё же однажды я узнал правило, про которое не слыхал никогда в жизни: начал было спорить с корректором по поводу какого-то исправления и получил в ответ академическую формулировку внушительных размеров, понятную только с третьего раза. Уели меня.
А несколько лет назад моя книга вышла из печати с ошибками, которых в авторском тексте не было. И многие из них появились потому, что корректор нетвёрдо знал, когда перед КАК ставится запятая, а когда нет (кстати, и перед ЧТО запятая не всегда нужна, только речь не об этом).
Фёдору Ивановичу Тютчеву (1803-1873) тоже однажды досталось — по той же причине. В 1994 году издательство "Терра" опубликовало полное собрание его стихотворений. Там лишняя запятая придала сентиментальной строфе из школьного учебника поистине гусарскую мощь.
Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора —
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера...
Это исходные авторские стихи. Знатоки русского языка могут пройти несложный квест и определить, как выглядел текст в книге 😊