В журнале Mojo за сентябрь 2006 года обнаружил занятную историю из биографии одного из величайших альбомов в истории - битловского "Revolver" (1966). Перевод мой.
Так творится история
Мои поздравления с связи с выпуском статьи "101 величайшая песня Beatles" в 152 номере Mojo, особенно хочу выделить комментарии Клауса Вурмана касательно вопросов об оригинальной картине на обложке "Revolver. Летом 1966 года я был офисным работником в NEMS Enterprises на Argyle Street, и они послали меня в офис EMI на Манчестер-сквер, чтобы забрать эту картину. Я помню, что бросил беглый взгляд на нее по пути назад, и был встревожен тем, что она была выполнена черной ручкой и чернилами. Сравнивая ее с цветастой обложкой предыдущего диска Rubber Soul, я решил, что взял неправильную, незаконченную обложку, и понесся обратно в офис, как ракета. Конечно же, все было правильно. И у нас было дополнительное преимущество: мы прослушали альбом недели за две до всех остальных, когда Тони Барроу принес предварительный пресс альбома и поставил в офисе. Я всегда хотел узнать, что случилось с той оригинальной художественной работой Revolver и сколько она может стоить сейчас. Ну, я думаю, этого достаточно, чтобы думать, что короткое время я нес в своих руках кусочек музыкальной истории - так или иначе, сейчас я так рассказываю об этом. И наконец, не напомнить ли вам, что вы поместили один из лучших рок-номеров четверки "She's A Woman" в конец вашего списка? Позор вам!
Тони Нил (Tony Neale)