Иногда кинематографисты должны заметить литературную работу, чтобы она была оценена широкой публикой. Так было в случае с «Речью короля», «Черно-белым миром», «Исчезнувшими» и, совсем недавно, сагой Патрика Мелроса британского писателя Эдварда Ст. Обин.
HBO превратил бурную, но порой трагикомичную судьбу авторского альтер эго Патрика в один из самых рейтинговых сериалов прошлого года. В главной роли харизматичный Бенедикт Камбербэтч, которого зрители помнят прежде всего как современного Шерлока Холмса.
Обложка Патрика Мелроуза I
В переводе Ладислава Надя первые три тома саги теперь опубликованы в одном томе впервые на чешском языке. Арго публикует название в AAA Edition англо-американского автора.
Святого Эдварда Обину, британскому представителю высшего среднего класса лучшей семьи, было около тридцати лет, когда он начал примириться со своим прошлым. Однако его пристрастие к героину, алкоголю и кокаину, которое привело его к терапии, а затем к письму, было лишь следствием гораздо более глубокой проблемы.
В возрасте от пяти до восьми лет он подвергся сексуальному насилию и изнасилованию со стороны своего репрессивного отца. Теперь он известен читателям как Дэвид Мелроуз, персонаж из романов «Это не имеет значения», «Плохие новости» и «Маленькая надежда». Каждый происходит за один день и следует постепенной эволюции Патрика в направлении, противоположном тому, которое помнят телезрители. В то время как Патрик вводит алкоголь в свои вены, потому что у него больше нет наркотиков, предсказывает мрачную, болезненную историю, Обын из собственных страданий гораздо больше.
Сарказм как защита
Если Патрик Мелрос что-то упустил, это юмор. Способность к саморефлексии и сарказму выступает в качестве защитного механизма для главного героя, но это не умаляет его функции в повествовании. Особенно, когда автор воспринимает утонченный и на первый взгляд вполне британский свисток, в компании которого он вырос в Лондоне и французской деревне.
Сейчас почти 60 лет Эдуарду Св. Обын не боялся искренности и прямолинейности в цикле романа, который первоначально был опубликован между 1992 и 2011 годами. Это то, что делает его одним из самых своеобразных современных островных авторов, по мнению зарубежных критиков и читателей. Хотя HBO, возглавляемое сценаристом Дэвидом Николсом, рассказало историю честно и достоверно, стоит вернуться к книгам. Особенно, когда это возможно на чешском языке.
Если же кто-то не хочет возвращаться, то другой св. Книга Обына. Проза напрасно Я ищу слова, опубликованные Арго в 2015 году. По словам издателя, автор повторно использует свой опыт и воспоминания из своей номинации на престижную Букеровскую премию за книгу «Материнское молоко». Он привлекает амбициозных авторов, самозанятых издателей, сенсационных журналистов и коррумпированных присяжных с литературными наградами. Снова шокирует, но задумчиво.