А Вы знаете о чем поют коты под окнами ночью?
А вот Эрнст Теодор Гофман знает и в своём произведении «Рассуждения кота Мура», вышедший в свет в 1819 г. написал несколько четверостиший, переведённых с кошачьего.
***
Род собачий нам претит,
Все в нем досаждает:
Шпиц вертится и визжит,
Пудель громко лает!
***
Вон филистер* свой колпак
Вежливо снимает,
И услужливый дурак
Тотчас отвечает.
***
Рыбы плавают в воде,
Птицы же летают,
Не достать нам их нигде,
Пусть себе летают!
***
И мяукать, и урчать,
И мурлыкать можно,
Только когти выпускать
Надо осторожно!
***
Обезьяны на свой лад
Нас судить желают,
Пусть носы свои крутят,
Благо - не кусают!
***
Лапа с лапой, заодно
Дружно все сомкнемся,
Мы филистерам назло
Буршами* зовёмся!
*Филистер - субъект с узким обывательским кругозором и ханжеским поведением.
*Бурш - наименование члена студенческой корпорации в высших школах, звание это давалось не сразу, его необходимо было достичь
Друзья! Если Вам понравилась статья - ставьте лайки )