Найти в Дзене
Native-Like Fluency in English

Навык объёмного восприятия. Примеры из практики

Если в чем-то нет практики, ты можешь этого не видеть, но это не значит, что этого нет.

Когда мне дают посмотреть инстаграм аккаунт на английском “для наших иностранных клиентов”, я сразу вижу, что клиентов там нет. Есть желание иметь клиентов, но людей нет, т.к. пока не сделано ничего для этих людей. Сделано для мнения о себе, что “у меня есть сайт на английском для иностранных клиентов”. Я сразу вижу ошибки, неточности, неуместный тон и до буквы точный перевод вроде “20 with a tail” (если вам 20 с хвостиком).

Но человек этого не видит. Он видит “английский текст”, и уверен, что это — английский текст.

Когда я иду к стоматологу, он сразу видит некачественную работу и неправильно установленную коронку, хотя мне кажется, тут все хорошо и красиво. Но одно его верное движение, и у меня ушёл спазм жевательных мышц. А казалось, все и так нормально.

Когда я не разбираюсь, я вижу то, что мне показывают. Когда одно и то же показывают “со всех экранов”, кажется, что так и есть. Пока не встретишь мастера, который видит суть, несмотря на то, что вещают со всех экранов.

Сколько продуктов нужно для красивого макияжа? Праймер, тон, консилер, корректор, тушь для бровей, средство для скулы, под скулу, на бровь, под бровь, на левый глаз, растушевать это сверху, положить на другой глаз, карандаш для глаз, для губ, над губой, тушь для верхних ресниц, другая для нижних ресниц, помада, румяна, все это сбрызнуть особой жижей, и только тогда женщина красивая.

Так учит интернет.

И так не учат профессиональные визажисты, которые одним точным жестом убирают миллион ненужных продуктов и действий.

Уверенность в том, что я ясно вижу суть, не зависит от мнений на экранах.

Человек может быть уверен, что он качает ноги, но опытный тренер сразу видит, что он на самом деле убивает свои колени.

Люди путаются, когда не знают.

А не когда они “недостаточно хороши” или “плохо учились”.

Не знают люди, когда нет навыка объёмного восприятия. Как любой навык, он тренируется.

Когда видно причину сразу, на все остальное вообще не обращаешь внимание и не тратишь энергию. Работаешь с причиной.

Меня завораживают мастера, которые видят суть, несмотря на весь шум со всех экранов.