Как быть, если вы не расслышали, что сказал собеседник? Такая ситуация - не редкость в диалоге на иностранном языке! Напрашивающаяся фраза "I don’t understand" только приведет к путанице. Вместо "простите, я не понял" англичанин, скорее всего, подумает, что вы не можете поддержать беседу в принципе. Что же следует сказать? Хотите больше полезных лайфхаков по изучению английского? Добро пожаловать на наш канал!
Как быть, если вы не расслышали, что сказал собеседник? Такая ситуация - не редкость в диалоге на иностранном языке!
Напрашивающаяся фраза "I don’t understand" только приведет к путанице. Вместо "простите, я не понял" англичанин, скорее всего, подумает, что вы не можете поддержать беседу в принципе.
Что же следует сказать?
- Самое простое — это "sorry" или "pardon" обязательно с вопросительной интонацией (и с ударением на первый слог — [ˈpɑ:dn]). "I beg your pardon"? – Прошу прощения?
- Фраза "Sorry, I didn’t catch that" также даст понять собеседнику, что вы просто не расслышали.
- Разговорные варианты, аналогичные нашему "что?": "what’s that?", "what was that?" или "(sorry,) can you say it again".
- Что касается вежливых форм, можно использовать такие фразы, как
-"Could you say that again, please"? – Не могли бы Вы повторить?
- "Would you mind repeating that, please"? – Вас не затруднит повторить это?
- "Could you explain what you mean by…"? – Не могли бы Вы объяснить, что вы имеете ввиду под…?
- "Excuse me, but I didn’t get the part about"… – Извините, но я не понял момент о…
- "I’m not quite sure I know what you mean" – Не совсем уверен, что понимаю Вас. - Если вы беседуете по телефону, то всегда можно пожаловаться на слышимость: "I can’t hear you very well" или "I can barely hear you". Или - на шум и помехи на линии: "Sorry, there’s a lot of noise/static on the line".
Хотите больше полезных лайфхаков по изучению английского? Добро пожаловать на наш канал!