Пока я готовила предыдущие посты, сказок о Спящей красавице, на удивление, не находилось. В закромах у меня лежала только одна ссылка, и я хотела запихнуть её в статью со сборной солянкой. Однако пока искала книги для той статьи, материала по спящей красавице набралось на отдельный пост. Встречайте! (Если интересно почитать про другие интерпретации сказок, все ссылки собраны тут).
"Проклятие феи" Робин Маккинли
Вот просто фрагмент аннотации: "Злая фея жаждет мести... А тут еще... ее не пригласили на крестины новорожденной принцессы! И поэтому... когда принцессе исполнится двадцать один год, она уколет палец кончиком веретена и погрузится в бесконечный сон..." Несовпадение пока только одно: в оригинале речь шла о 16-ом дне рождения. Но на деле книга посвящена тому, о чём обычно в сказках не говорят: детали, которые остаются за кадром. Как проходило путешествие к феям? Как принцесса росла? Что стало с прядильщицами, когда все веретена уничтожили? И всё это ложится в канву, заданную оригинальной сказкой.
"Дева и веретено" Нил Гейман
И снова обращусь к аннотации: "Казалось бы, эта сказка стара как мир: в день своего восемнадцатилетия юная принцесса уколется веретеном и заснет на сто лет, до тех пор, пока ее на разбудит прекрасный принц… Но в этой истории все немного иначе: спасать деву отправится королева с своими гномами, а спящая красавица окажется не той, кем ее представляли…" Это довольно короткая история и на книгу тянет только в связи с огромным количеством иллюстраций – и в этом её главный минус. Автор нагнал мрачности, но не дал деталей, их призваны заменить картинки.
"Поцелуй во времени" Алекс Флинн
А вы заметили ,что и мультфильм, и большинство интерпретаций не следуют канонам Перро и Гримм в вопросе продолжительности сна? Ведь там принцесса спала сотню лет и разбудил её совершенно не знакомый принц, по правде говоря, годящийся ей в правнуки. А ведь сколько проблем бы породила такая разница во времени! Алекс Флинн решила восполнить этот пробел: в её книге принцессу, проспавшую 300 лет, будит современный американский подросток.
"Замуж за Принца" Элизабет Блэквелл
Долго думала, добавлять эту книгу в список или нет. Во-первых, это не сказка, история реалистична с налётом мистики, я о таких обычно не пишу. А во -вторых, название. "Замуж за принца" наводит на мысли только о самых плохих любовных романах. Убедило название оригинала While Beauty Slept (Пока Красавица спала). Эта книга – история, которую бабушка рассказывает своей внучке. А сама она в молодости была горничной той самой заснувшей принцессы. Хоть волшебства тут и нет, сюжет оригинальной сказки с лёгкостью можно узнать.
"Долгий, долгий сон" Анна Шихан
"Спящая красавица" в современных декорациях. Долгий сон обеспечивает специальная камера, а роль злой феи здесь выполняют вовсе не враги. Да ещё и в сон погрузилась только "принцесса", так что, проснувшись, она оказывается один на один с изменившимся миром.