Знание любого языка – ваше преимущество. Давайте посмотрим, какие преимущества может дать знание английского языка при изучении японского.
И самое очевидное – материалов на английском языке больше.
Во-первых, это учебники. На русском языке тоже есть хорошие учебники японского, но их мало, найти сложно, перед покупкой нужно тщательно изучить отзывы – бывают и ошибки, и сложная система подачи материала, и просто можно запутаться с транслитерацией, все те же си-щи, ти-чи. Первое – транслитерация японского алфавита на русский, второе – японское произношение.
Во-вторых, это приложения для смартфонов. Очень много хороших приложений для изучения японского языка, в частности, иероглифов. Но большинство на английском языке. На русском языке их не так много, а ошибки встречаются чаще.
Даже в приложениях, где наравне с другими языками есть русский, как правило, больше доступных курсов и материалов на английском языке. Но в этом тоже можно найти плюс – вы учите японский, и заодно подтягиваете английский.
В-третьих, каналы на youtubе. На английском языке их больше. Хотя есть прекрасные каналы и на русском. Единственное, сложно выбрать один канал, скорее всего, вам понадобится несколько. Кто-то классно придумывает мнемонику для запоминания иероглифов, кто-то объяснит грамматику, а кто-то – особенности речи и культуры.
В-четвертых, подкасты. На русском языке я не нашла сходу того, что нужно. А вот второй же подкаст на английском мне понравился – идет текст сначала на японском языке, а потом на английском. И можно проверить, как правильно вы поняли.
То есть знание английского языка безусловно дает вам плюсы при изучении японского. Даже если вы не слишком уверенны в своих силах, как я, например. Я неплохо воспринимаю английский на слух, а вот если мне нужно что-то написать – у меня проблемы. Я зачастую знаю, как произносится, но не знаю, как пишется. Издержки изучения языка по сериалам.
Но пользуясь приложениями для изучения японского языка на английском – я подтягиваю сразу два языка. И для мозга отличная тренировка.
А вот самое неожиданное – знание английского языка практически бесполезно при поездке в Японию. Потому что японцы практически не знают английский. Конечно, в популярных туристических местах можно найти английский язык, хотя бы и в меню. Но вот пытаться объяснятся с японцами на английском можно с тем же успехом, что и на русском. Тут вам, как говорится, гугл-переводчик в помощь. Переводит плохо, конечно, и поболтать не получится. Но хоть как-то объяснится вы сможете.
Итог – знание английского очень полезно при изучении японского языка, но практически бесполезно при путешествии в Японию.
Надеюсь, вам было интересно. Ставьте «палец вверх», если статья вам понравилась, и ПОДПИШИТЕСЬ на канал.
Другие статьи, которые могут вас заинтересовать:
Почему полезно изучать японский язык
Базовые слова в японском языке. Стоит ли их изучать
Не учи Будду буддизму. Японские аналоги крылатых выражений