Сегодня будет много стран, потому что я хочу закончить с этой темой. Предыдущие обложки можно найти тут: Россия; Украина, Германия Дания; Швеция, Финляндия, Италия; Китай, Япония, Индонезия.
Голландия
Обложки для голландского издания Гарри Поттера нарисовал Ien van Laanen, и вот как они выглядят:
В них реалистичность изображения соседствует с фантастичностью сюжета, что подчеркивает то же самое и в самой истории: это реальный мир, в котором случаются чудеса. А посмотрите на эту сову с конвертом наверху! Кстати, на каждой книге это изображение отличается, выделяя какую-то деталь сюжета.
Также в Нидерландах выпустили издание с "текстурными" обложками. На них нет никакого сюжета, только фон, который, тем не менее, соответствует теме книги. Их создал Erik Kriek.
Франция
Во французских обложках за авторством Jean-Claude Götting главным героем является почему-то не Гарри Поттер, а профессор МакГоннагал. Ну, вы сами посмотрите:
Хотя надо сказать, мне нравится, самобытные такие. Но были обложки и менее самобытные, более взрослые, за авторством таинственного Gray318. Элегантно и просто, ничего лишнего.
Португалия
В Португалии выходили в основном самые популярные британские или американские обложки, однако были и у них действительно интересные варианты. До того как перейти на обложки Мари ГрандПре, в Португалии выпустили "Философский камень" и "Тайную комнату" с очень интересными иллюстрациями Teresa Cruz Pinho.
Испания
Обложки для первого испанского издания нарисовала Dolores Avendaño. На каждой обложке в центре сюжета Гарри в одной из важных сцен книги. Такие обложки мне кажутся самыми милыми.
А в 2014 вышло новое издание, уже с обложками Tiago da Silva, выполненными больше в стиле какой-то не очень хорошей компьютерной игры.
Бразилия
Из интересного в Бразилии выходило одно коллекционное издание, даже можно сказать взрослое, с дизайном Mario Alberto.
На этом всё! Расскажите, какое издание вы бы хотели видеть на своей полке? Мне очень понравилось индонезийская серия.