Для разнообразия напишу не о Болгарии. Поскольку до сих пор продолжаю получать возмущенные комментарии и упреки в безграмотности из-за использования мема "не могу, у меня лапки" в статье про Лолиту Милявскую, решила взять на себя роль просветителя и рассказать, о чем речь вообще.
Откуда появилось это выражение
Мем сравнительно свежий - появился он в 2017 году, кажется, Вконтакте. Картинка с котиком-доктором, который пришел оказать первую почощь, но не может открыть аптечку, потому что у него лапки, быстро набрала популярность. Сайт memepedia.ru утверждает, что впервые картинка была опубликована в паблике Sherlock memes.
Идея пришлась народу по вкусу (котики - это святое), и в скором времени появилось множество фотографий всевозможных котов, которые абсолютно ничего не могут делать, потому что у них лапки. Если кто не встречал на жизненном пути котиков, рассказываю: у них действительно лапки, плохо пригодные для открывания аптечек, работы, печатания на компьютере и т.п. Так что мем исключительно правдив.
В англоязычном сегменте, кстати, был похожий мем, но он оказался менее универсальным.
Есть версия, что все началось вовсе не с котика. Кто смотрел в детстве мультфильм про крокодила, у которого болели зубы? Он не мог их чистить, потому что короткие лапки до зубов не доставали. Если бы не птичка Тари, взявшая на себя почетную обязанность следить за гигиеной крокодильей пасти, было бы очень печально.
Но крокодилы - не котики, так что выражение как-то не прижилось в то время. Опять же, Интернета не было.
Значение и употребление
Выражение "не могу, у меня лапки" используется для демонстрации собственной беспомощности в практически любой ситуации. Чаще всего оно употребляется по отношению к себе самому - причем с немалой долей иронии. реже - по отношению к ближним, которые ничего не хотят делать, приводя какие-то нелепые объяснения типа "не могу, не умею и т.п."
Выражение давно уже используется без всяких картинок.
Еще про лапки и лапищи
если вы не считаете себя беспомощным котеночком, который ничего, абсолютно ничего не может сделать по причине наличия маленьких лапок, но сказать о своих конечностях что-нибудь хорошее хочется, то специально для вас есть другой мем "Как мощны мои лапищи!"
Картинка выглядит так.
Используется выражение целиком "Я матерый шерстяной волчара! Боже, как я хорош! Как мощны мои лапищи!" или частично, например, "как мощны мои лапищи!" Изначально мем использовался как иллюстрация к отношениям в коллективе (обычно - рабочем, обычно - после того как руководитель прошел какой-нибудь тренинг личностного роста).
А вот выражение "Боже, как я хорош! Как мощны мои лапищи!" чаще применяется по отношению к самому себе. Что-то вроде "Ай да Пушкин, ай да сукин сын!" В общем, выражение упоения своей крутостью в чем-то. Не без иронии, впрочем, ибо это интернет).