Американцы в массе своей замкнуты на себе и своей культуре. Они неохотно учат другие языки, кроме английского. Впрочем, в южных штатах много испаноговорящих, в основном выходцев из Латинской Америки. Испаноязычные американцы часто живут общинами. Интересно, что многие в этих общинах не знают английского!
При этом, в США есть социально-культурная группа, в которой с самого детства говорят на двух языках. Группа большая – более 250000 человек! Речь идет об амишах.
Амиши – последователи религиозного течения протестантского толка. Течение возникло в Европе в конце 17 века. А в начале восемнадцатого века, из-за гонений, практически все амиши переселились в новый свет.
Большинство амишей говорит на довольно хорошем английском. Кроме того они говорят на так называемом Пенсильванском немецком или на Пенсильванском голландском языках. Пенсильванский немецкий похож на европейские диалекты немецкого, хотя в нем много английских заимствований. Также есть «швейцарские амиши», которые говорят на швейцарском диалекте немецкого.
Швейцарские амиши проживают, в основном, в Индиане. Диалект швейцарских амишей настолько отличается от Пенсильванского немецкого, что они предпочитают говорить с пенсильванцами только по-английски.
Диалекты голландского и немецкого, наряду с архаичной одеждой и укладом жизни, это своеобразные маркеры амишей. Голландский диалект постепенно исчезает, а вот немецкому пока ничто не грозит.
Пенсильванский немецкий это первый язык, который изучает ребёнок-амиш. И большинство амишских детей еще до поступления в школу владеют базовым английским. В амишских школах преподавание ведётся на английском и некоторым амишам удаётся его хорошо освоить. С ростом открытости амишей и распространением их бизнеса, уровень владения английским значительно вырос.
Когда амиши разговаривают с людьми из внешнего мира и ведут бизнес, то пользуются английским. Письма тоже, в основном, пишут на английском, реже на немецком.
Что касается богослужений, то тут в ходу нормированный немецкий – Hochdeutsch. Библия амишей тоже написана на Hochdeutsch.
Амиши, по-прежнему, живут замкнутой общиной и не признают современную технику. Ездят на двуколках и одеваются так же, как 200 лет назад. Однако пользуются, например, современными лекарствами, если заболеют.
Занимаются амиши, в основном, сельским хозяйством, или бизнесом, который не противоречит их религиозным убеждениям. Продукты питания амишей полностью «органические» и пользуются большим спросом у состоятельных американцев.
Андрей Гакал, журналист
ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДАННОЙ СТАТЬИ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ КАНАЛА МЦМШ И ЗАЩИЩЕНЫ АВТОРСКИМ ПРАВОМ. ИХ ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ И ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗРЕШЕНО ТОЛЬКО ПРИ УКАЗАНИИ ГИПЕРССЫЛКИ НА КАНАЛ МЦМШ! -https://zen.yandex.ru/learnenglishfast