Диминутивы — это слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами, и мы уверены, что многих из нас раздражает речь, усыпанная платьишками, остановочками, мальчишечками или вареньицем. Но почему? И должно ли это раздражать?
Чем обусловлено употребление таких слов? Неужели люди «не слышат себя со стороны», или намеренное украшательство и ласкательность речи имеет какую-то специальную функцию, о которой мы даже не догадываемся?
Мы почитали, что об этом думают лингвисты Ксения Туркова и Ирина Фуфаева, и составили краткий дайджест мнений (после каждого мнения — ссылка на полный текст статьи).
Ксения Туркова
Удивительно, как эти безобидные и, что следует из самого названия, «ласкательные» формы раскалывают носителей языка на два лагеря: одни готовы «по лицу съездить» за фразу «человечек пришёл за денежкой», другие же испытывают к подобным словам нежные чувства. В этой связи интересны не столько диминутивы, сколько то, как к ним относятся люди, проявляя «агрессию и нетерпимость».
Использование этой формы стало способом отличить «своего от чужого», «зоной нетерпимости в языке» — как, например, ударение в слове «звонит» или неразличение глаголов «одеть» и «надеть».
Эти уменьшительно-ласкательные «вызывают у нас, толерантных, креативных и интеллигентных, желание заклеймить, растоптать и искоренить».
Что за этим стоит? Читайте в «колоночке о диминутивчиках» Ксении Турковой.
Ирина Фуфаева
Почему вместо «безнадёжно» мы говорим «безнадежненько», а вместо «печально» — «печальненько»? Есть в этом, очевидно, какая-то ирония и игра, но ведь дело не только в них. Кто-то, употребляя слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами в своей речи, снижает пафос или категоричность произнесённого: какая точная рефлексия над своим языковым поведением!
Такое желание снизить накал страстей может быть реакцией на «драматизм и конфликтность Рунета, бесконечный скандальный фон». Средства языка в этом случае выступают как регуляторы речевых намерений: даже не средства, в средство — одно-единственное. И даже не слово, а всего лишь маленькая его часть — суффикс. Но и он работает.
А как ещё работают уменьшительно-ласкательные суффиксы? Читайте в заметке Ирины Фуфаевой.
Как часто вы замечали за собой употребление диминутивов? Раздражает ли вас «печалька» и «кофеёк», хочется ли убить кого-нибудь за «печенюшечку»?
Автор: Екатерина Тупицына
Материалы защищены авторским правом. При цитировании обязательны ссылка на источник (канал #всемдиктант на Яндекс.Дзене) и указание автора публикации.