Родиться в буржуазной семье, учиться последовательно на врача, филолога, юриста – а потом передумать и стать музыкантом, в тридцать пять переехать на Сардинию, чтобы заняться скотоводством, переписываться с боссом мафии, быть похищенным и освобождённым за выкуп, всю жизнь пить – это короткая биография одного из главных итальянских певцов Фабрицио Де Андре.
De Andrè родился в сороковом и умер в 99–м в “детском” по итальянским меркам возрасте 58–ми от рака. За это время он успел пожить не только в родной Генуе, но и в Милане (это Фабрицио называл эмиграцией), и на Сардинии (на острове он выращивал молочных коров), – и стать легендой итальянской музыки.
Fabrizio так и не избавился от страха перед публикой, так что не выходил на сцену, не пропустив сперва несколько стаканов виски. В свободное время тоже злоупотреблял алкоголем.
Первый настоящий успех и одна из лучших песен Фабрицио Де Андре – La canzone di Marinella:
В конце семидесятых Fabrizio и его супругу похитили и четыре месяца держали в горах на Сардинии, пока не получили выкуп – огромную по тем временам сумму в 550 миллионов лир (сейчас это было бы около 25 тысяч евро, но с тех пор в Италии всё подорожало).
У Фабрицио можно послушать, как звучат некоторые итальянские диалекты – сардский (точнее, gallurese) и лигурийский (genovese) языки и наполетанский диалект.
Вот, например, лигурийский генуэзский (на нём написан весь альбом Creuza de mä и, например, довольно известная песня Â çímma с альбома Le Nuvole):
А это – легендарная* Don Raffaè на чистом неаполитанском:
Хотите услышать, как говорят на Сардинии? Впрочем, это лишь один из островных диалектов и языков, галлурский (с диалектами в Италии всё сложно):
*Песня Don Raffaè – отдельная удивительная история в жизни Фабрицио. В ней Де Андре критикует ситуацию в итальянских тюрьмах в восьмидесятые (рядовые заключённые содержались в ужасных условиях, зато боссы мафии, благодаря сотрудничеству с тюремщиками, даже в камерах жили как на курорте).
Никто точно не знает, кто из мафиози на самом деле вдохновил Фабрицио на написание этой композиции. Но один из боссов, основатель легендарной неаполитанской Nuova Camorra Organizzata Raffaele Cutolo решил, что песня о нём, и…
Нет, не “заказал” певца, а наоборот, написал ему письмо с благодарностью! Более того, Дон Раффаэле похвалил Де Андре: мол, как тебе удалось так тонко передать мою жизнь за решёткой и на воле? Фабрицио вежливо поблагодарил в ответ, но продолжать переписку не стал (я бы тоже воздержалась 😅).