Космический детектив "Выпуск 37"

-Мы чувствуем, - продолжал старый Керотиец с суровым лицом, как будто не было никакого перерыва, - что в данном случае мы вправе использовать рассматриваемое животное.

- Однако мы должны сделать некоторые исключения из нашей обычной процедуры. Кандидат не является машиной и поэтому не может рассматриваться как машина. Оно также не является человеческим и поэтому не может рассматриваться как человеческое.

"Таким образом, это решение суда ингруппы:

"Животное, показавшее себя способным вести себя в некоторой степени так, как подобает офицеру,—включая, как нам сообщили, добровольно подчиняющееся нашим обычаям в отношении излишней шерсти,—отныне будет считаться имеющим тот же статус, что и необученный ребенок или варвар, если речь идет о социальных условностях, и будет иметь право на использование человеческого местоимения "он".

- Кроме того, он имеет право носить форму, которую носит сейчас, и знаки отличия генерала флота. Он имеет право, насколько это касается личных контактов, на привилегии этого ранга и должен рассматриваться как таковой.

"Ему будет предоставлено право наказывать офицера такого ранга в той мере, в какой это касается дисциплинирования его подчиненных, за исключением того, что он должен сначала заручиться согласием своего опекуна-офицера, как это предусмотрено ниже.

"Он также подлежит наказанию таким же образом и за те же преступления, что и люди его ранга, с учетом физиологических различий, за исключением случаев, предусмотренных ниже.

- Его вознаграждение за надлежащую службу,—Верховный Главнокомандующий перечислил требования, выдвинутые Макмейном,—считается достойным и выплачивается при условии, что его служебные обязанности выполняются в соответствии с предложением.

"Очевидно, однако, что определенные ограничения должны быть сделаны. Генерал Макмейн, как он имеет право называться, используется исключительно как стратегический компьютер. Его способности как таковые и знание психологии земных животных являются, насколько мы можем судить в настоящий момент, его единственными полезными качествами. Поэтому его команда ограничена этой функцией. Он уполномочен действовать только через других офицеров флота, как это может назначить суд; он не должен командовать непосредственно.

"Кроме того, ему приказано иметь офицера-Хранителя, который будет сопровождать его в любое время и будет нести прямую ответственность за его действия.

"Этот офицер должен быть наказан за любое умышленное преступление, совершенное вышеупомянутым генералом Макмейном, как если бы он сам совершил это преступление.

"До тех пор, пока этот суд не назначит другого должностного лица для этой цели, генерал Полан Таллис, ранее указанный в этом разбирательстве, назначается в качестве опекуна."

Верховный Главнокомандующий сделал паузу на мгновение, затем сказал: "продолжайте вкладывать знаки отличия."

стратегия

Генерал Себастьян Макмейн, некогда полковник земных космических сил, а ныне генерал Керотийского флота, смотрел на россыпь звезд, которые, казалось, проплывали мимо главного иллюминатора его флагманского корабля "бластер-боатшудос".

Позади него генерал Таллис говорил: "Ты хорошо поработал, Сепастиан. Лучше, чем кто-либо мог ожидать. До сих пор было три битвы, и каждая из них выиграла с перевесом гораздо большим, чем ожидалось. Любые предположения, которые могли у кого-то возникнуть о том, что вы не полностью работали на дело Керотийцев, безусловно, были развеяны."

- Спасибо, Таллис."MacMaine повернулся, чтобы взглянуть на офицера Kerothi. - Я только надеюсь, что смогу продолжать в том же духе. Теперь, когда мы готовы к большому натиску, я не могу не задаться вопросом, Что произойдет, если я проиграю битву."

- Откровенно говоря, - сказал Таллис, - это зависит от нескольких факторов, главным из которых является то, действительно ли вы намеренно отдали преимущество врагу. Но никто не ожидает, что вы или кто-то другой, чтобы выиграть каждый раз. Даже самый блестящий командир может совершить честную ошибку, и если будет доказано, что это была честная ошибка и, более того, что от него нельзя было ожидать, что он избежит ее, он не будет наказан за это. В вашем случае, я признаю, что расследование будет намного более тщательным, чем обычно, и что вы не получите столько пользы от сомнений, как другой офицер, но если нет преднамеренной ошибки, я сомневаюсь, что что-то серьезное произойдет."

"Автор: Гаррет Рэндал Жанр: Космическая фантастика"