«Нет» – ответил Бузыкин. Ему было жалко эту некрасивую одинокую женщину и бездарную переводчицу, которая постоянно просила его о помощи. Он смотрел ее текст, возмущался...("Так нельзя переводить!") и переделывал... Сколько же таких женщин, за которых приходится работать мужчинам?! Работать за себя и за нее. Одно дело – работать за любовницу. За (для) нее можно даже перевести целую книгу, написать диссертацию… И другое дело – отвлекаться на потерявшую женский вид, прокуренную, бездарную и неблагодарную коллегу. На долго ли его хватит? Как только он погрузится по уши в собственную работу, она останется без его помощи, не справится с темой и ее уволят… И что с ней будет дальше? Женщина, которая перестала видеть в себе женщину, начинает курить и пропадать на работе. А когда ее перестают ценить на работе, она начинает еще больше курить и пить горькую… Киноисторию про Бузыкина мужчины смотрят либо без интереса, либо не досматривают до конца (в отличие от женщин). В этой истории много