Письмо Ганса Штока своим родителям от 01.12.1943
«Дорогие!
У нас вчера был вечер товарищества. У меня нет другой бумаги, кроме этой туалетной. Настроение просто ужасное. Скатерти залиты вином, ребята настолько истеричны, что думают, что они пьяны, и ведут себя соответственно. В пабе постоянно стоит грохот. Вы не можете говорить с кем-либо в этом состоянии. Поэтому я сбежал оттуда и нашел себе укромное место, чтобы прочитать мои книги, купленные сегодня.
Оттуда друзья забрали меня обратно. Теперь я сижу немного в стороне и пишу вам письмо. Я надеюсь, что никто не помешает мне. У всех есть намерение напиться, а если кто-то захочет привести меня к этому, то ему это не удастся, потому что от выпивки и доброго убеждения даже столь высокого начальства я застрахован. У нас также есть очень хорошие Кьянти. Четыре стакана мне хватило.
Что это за куча, в которой я нахожусь?
Один рухнул и плюнул, как фонтан. Все это способствует повышению праздничности. Для меня конечно же загадка, что они все в этом находят. Своеобразные существа в человеческом облике. Под столами сыро от вина.
12.2. 42
Конечно, меня разбудили прошлой ночью. Опять все продолжалось в том же стиле. Скатерти, приклеенные к дереву столов, мокрые и липкие от вина. Я был одним из немногих, кто не блевал. Ночью они частично мочились прямо на головы. Но это мало что значило, потому что волосы все равно были склеены, так как каждый спал в своей собственной рвоте.
Сегодня я был дежурным! То есть мне не разрешили уйти, но это была не служба. Я удивлен, потому что, проявляя такую слабость, мы не сможем выиграть войну. Завтра все будет хорошо. Все подразделения перед нами были приняты летчиками. Мы конечно тоже. Теперь я в безопасности, так что не бойтесь. В обычное время я бы подумал, что подарить Вольфгангу на день рождения.
Вчера была зарплата. Я немедленно перевел все это в красивые книги, которые я только что упаковал и которые уходят с этой почтой. 2 отцу. Один с "романскими витражами". (Так из всех соборов) город Трир и Фриц Шталь: Париж, город как произведение искусства. Во втором: «Готический Pictishpische» и «100 фотографий от Renger Paatsch.
Затем я отправил в Пренцлау небольшой пакет с 6 стержневыми батареями. Поскольку я не собираюсь сейчас писать, пожалуйста, поблагодарите Ома Конрада за письмо. Надеюсь, что американцы не такие уж дикие. На сегодня все, до следующего раза, приветствую всех вас
Ганс».
оригинал письма