1. Бэкграунд
Самая ранняя запись слова "background" (фон) датируется 1671 годом, когда он впервые появился в комедии Уильяма Уичерли “любовь в лесу” ("Рейнджер уходит на задний план"), как ссылка на заднюю часть сцены. Со временем это слово стало менее специализированным, речь теперь идет обо всем, что лежит за главным фокусом.
2. Катастрофа
Первоначально катастрофа была точкой в сюжете или истории, в которой происходит событие — не обязательно трагическое или катастрофическое— которое в конечном итоге приведет к завершению пьесы. Слово было впервые использовано в английском языке (catastrophe) в этом смысле в конце 16-го века, но имеет свои истоки в драмах Древней Греции; это происходит от греческого слова, katastrophe , что буквально означает “опрокидывание, переворачивание.”
3. Механизм
Прежде чем речь зашла о машинах или механизмах вообще, слово "машины" относилось только к устройствам и аппаратам в театре, используемым для создания различных эффектов на сцене. В этом первоначальном смысле механизм был вдохновлен "Богом в машине" или deus ex machina , устройством, используемым еще в Древней Греции для имитации полета актеров, изображающих богов, над сценой во время спектакля.
4. Протагонист
Древнегреческое слово "протагонист" использовалось для описания главного героя в драматическом спектакле, когда оно впервые появилось в английском языке в конце 1600-х годов (второй и третий по важности актеры были дейтерагонистом и тритагонистом ). Слово все еще используется в этом смысле сегодня, в настоящее время слово "протагонист" также используется более широко для обозначения любого видного человека, неформального лидера, или просто сторонника.
Специально для: Бюро переводов СВАН
Читайте также: Расшифровка аудиозаписи - что это такое?