Англичане - жуткие сплетники. Это не хорошо и не плохо. Это факт. А иначе как нации, где не принято открыто и прямо выражать своё мнение собеседнику, коллеге, супругу, сохранять своё психическое здоровье? Если всё держать в себе, так и до депрессии не долго. Английские сплетни - это разработанная веками система бесплатной коллективной психотерапии.
А хотите подслушать их сплетни? Ну, не всех англичан, конечно. Довелось тут мне как-то набрести на форум, где англичанки делятся друг с другом сплетнями о своих мужьях и бойфрендах. Топик назывался что-то вроде: "Самые нелепые поводы для супружеских скандалов". Приведу вам некоторые особенно "выдающиеся".
- "Мы поругались из-за таблицы умножения на девять".
- "А мы поругались из-за денег. Я хотела купить два квадратных метра (подозреваю, что речь шла о кубических метрах - прим. автора) гравия для сада по 35 фунтов за каждый.
Муж, который всегда гордился своей бережливостью, утверждал: "Это слишком дорого", "Мы можем набрать гальки на пляже", "Мы можем перебрать всю землю в саду и найти камни там", "А, вообще, мне нравиться какая там у нас слякоть", "Мы не можем себе этого позволить, если только не продадим это и вот это".
За десять лет совместной жизни я поняла, что, конечно, ничего из этого он делать не собирался. И совершенно нет смыла с пеной у рта доказывать ему, что воровать гальку с пляжа незаконно, а в нашем саду нет такого количества, подходящих по размеру, камней, и выкапывать их нам, чёрт возьми, придётся до скончания века. Всё, чем мог закончится этот спор - обвинение меня в мотовстве, как будто этот грёбаный гравий, который я выбрала, был позолоченным.
Так, что мне пришлось выйти из комнаты, так как кажется у меня из ушей пошёл пар и, возможно, я чуть-чуть покраснела".
3. "А я поругалась с мужем из-за ламантинов. Знаете, он не верит в их существование".
4. "Мой бойфренд - португалец. Он постоянно и громко повторяет слова, чтобы я могла "произнести их правильно". Большинство слов - совсем не португальские. Нет смысла заставлять англичанку повторять французские слова с португальским акцентом!
Он думает, что это очень мило, а не бесит меня до такой степени, что хочется накормить его едой для собак".
5. "Мой муж переставляет посуду в долбанной посудомойке, когда я её уже загрузила. Этот шизанутый придурок (в оригинале намного хуже - прим. автора) постоянно заходит на кухню, где я готовлю и подсыпает соль в соус болоньез, даже, чёрт возьми, его не пробуя".
6. "Наши споры с мужем всегда о том, куда он кладёт важные документы. Его идея сортировки бумаг состоит в перемещении их с одного места на другое, где наш маленький сын может без труда их достать. Думаю, что проще убить мужа, чтобы навсегда с этим покончить".
7. "Каждый раз, когда я ходила в туалет, мой бывший обвинял меня в том, что я там с кем-то сплю. В доме были он, я, наш сын и кот. С кем я там должна была спать? Может с призраком?"
8. "Мы часто ругаемся из-за мужских волос. Особенно, когда смотрим политические ток-шоу по телевизору. Знаете, мой муж не верит, что у мужчин после сорока могут быть натуральные волосы. Он считает, что они их красят, носят парики и делают пересадки".
9. "Один раз я спорила с мужем из-за абзацев и пунктуации. Я - копирайтер, а он - дислексик. Мне удалось победить".
10. "Мы долго ругались о том, ел ли мой муж раньше спаржу (ругаться приходилось шёпотом: у нас были гости) . Я точно знаю - ел. Потому что, чёрт возьми, я её готовила!"
11. "Моя мама три дня не разговаривала с папой, потому что ей приснилось, что он ей изменил".
Ну, и как водится, любая сплетня только тогда успешна, когда у нее есть благодарный и сочувствующий слушатель. А кому из этих дам посочувствовали ли бы вы? Или все они "гарпии в шлепках и с обвисшей грудью", которые науськивают своих подружек "развестись с этим никчемным /идиотом/, лишить его детей и обобрать до последнего пении"? Это, кстати, цитата с англоязычного форума для мужчин. По ссылке откуда, собственно, я и пришла почитать эту занимательную дискуссию английских леди - всего на 23 страницы! Сплетники - они все, что уж тут говорить!
Непричёсанные мысли вслух об Англии и англичанах
Ковролин в туалете: ужасы быта англичан
Узнай кто ты - миффер или тиффер? Или неразрешимая проблема англичан
Есть ли в Англии подобие "американской мечты"? И в чём её сходство с нашей?
Почему я ненавижу английское рождество? Пять причин
Что нужно увидеть, чтобы понять англичан? Три "странных" вещи
Чему русские жены научили своих английских мужей?