«Бардак» — это, конечно, хаос и беспорядок. Но это слово связано с публичными домами в России. Как это вышло?
Бардак и бордель
Бардаком первоначально называли глиняный горшок для приготовления еды. Это слово заимствование турецкого bardak «горшок, стакан». Как же «бардак» стал сначала беспорядком, а потом ещё и публичным домом?
Примерно в этот же период активно употреблялось слово «бурда» в значении что-то непонятно и невкусное, какая-то просторечная «кеся-меся». Бурда вполне могла оказаться в бардаке (горшочке), а слияние понятий превратило слово «бардак» в «хаос, неразбериху».
Дома терпимости всегда пользовались особым спросом, но слово «бордель» появилось примерно вместе с «бардаком» в XVIII веке от французского bordel.
И почему-то эти два слова слились в тот период во что-то одно. Бордель стал называться «бардак», как «кабак». То есть говорили «пойти в бардак». Со временем понятия «бордель» и «бардак» всё-таки разделились. Но первоначальное значение «бардака» (глиняный горшок) так к нему и не вернулось.