"Мы хотели, чтобы в сериале были такие моменты, в которых западный зритель мог бы увидеть, что повседневная жизнь в СССР не обязательно была такой, как им рассказывали"
К сожалению, часть отснятого материала не всегда попадает в финальную версию картины. Так было со многими произведениями, а самый яркий пример – трилогия "Властелин колец", каждая режиссёрская версия которой длится чуть ли не на час дольше финальной версии. Так случилось и с мини-сериалом HBO "Чернобыль". По словам сценариста Крэйга Мазина, была вырезана одна сцена из-за ограниченного хронометража. "Мне бы очень хотелось вставить её обратно. Во второй серии персонаж Эмили Уотсон приходит к партийному функционеру, который говорит ей, что никакой проблемы нет, — говорит Мазин. — В следующей сцене, удалённой, он звонит по телефону и просит начальство разрешить ему отменить первомайскую демонстрацию в Минске из-за радиации, а они ему не позволяют. Он ничего не может с этим сделать, и в результате участвует в параде сам. Это абсолютно правдивая глава в истории Чернобыля".
Кроме того, Мазин сообщил, что наиболее сложным аспектом в работе над мини-сериалом был поиск компромисса между исторической достоверностью и внешними ограничениями: "Мне хотелось добиться максимально возможной исторической достоверности, но в то же время мы были связаны ограничениями в виде бюджета и расписания съёмок — это было для меня самым сложным. Мы понимали, что если рассказывать историю, которая разворачивалась на протяжении двух или трёх лет, всего за пять часов, какие-то события непременно придётся изменить или ужать. Но мы пытались прибегать к этому как можно реже, и я каждый раз отдельно отмечал такие случаи, чтобы потом объяснить эти изменения в моём подкасте".
Также он отметил, что было очень сложно рассказывать историю о чужой культуре "изнутри": "Мы хотели, чтобы в сериале были такие моменты, в которых западный зритель мог бы увидеть, что повседневная жизнь в СССР не обязательно была такой, как им рассказывали. Конечно, в советской жизни были и очень неприятные аспекты, никто с этим не спорит. Но люди улыбались и радовались, а дети играли — мы хотели, чтобы люди это увидели".
"Мы хотели, чтобы в сериале были такие моменты, в которых западный зритель мог бы увидеть, что повседневная жизнь в СССР не обязательно была такой, как им рассказывали"
К сожалению, часть отснятого материала не всегда попадает в финальную версию картины. Так было со многими произведениями, а самый яркий пример – трилогия "Властелин колец", каждая режиссёрская версия которой длится чуть ли не на час дольше финальной версии. Так случилось и с мини-сериалом HBO "Чернобыль". По словам сценариста Крэйга Мазина, была вырезана одна сцена из-за ограниченного хронометража. "Мне бы очень хотелось вставить её обратно. Во второй серии персонаж Эмили Уотсон приходит к партийному функционеру, который говорит ей, что никакой проблемы нет, — говорит Мазин. — В следующей сцене, удалённой, он звонит по телефону и просит начальство разрешить ему отменить первомайскую демонстрацию в Минске из-за радиации, а они ему не позволяют. Он ничего не может с этим сделать, и в результате участвует в параде сам. Это абсолютно правдивая глава в истории Чернобыля".
Кроме того, Мазин сообщил, что наиболее сложным аспектом в работе над мини-сериалом был поиск компромисса между исторической достоверностью и внешними ограничениями: "Мне хотелось добиться максимально возможной исторической достоверности, но в то же время мы были связаны ограничениями в виде бюджета и расписания съёмок — это было для меня самым сложным. Мы понимали, что если рассказывать историю, которая разворачивалась на протяжении двух или трёх лет, всего за пять часов, какие-то события непременно придётся изменить или ужать. Но мы пытались прибегать к этому как можно реже, и я каждый раз отдельно отмечал такие случаи, чтобы потом объяснить эти изменения в моём подкасте".
Также он отметил, что было очень сложно рассказывать историю о чужой культуре "изнутри": "Мы хотели, чтобы в сериале были такие моменты, в которых западный зритель мог бы увидеть, что повседневная жизнь в СССР не обязательно была такой, как им рассказывали. Конечно, в советской жизни были и очень неприятные аспекты, никто с этим не спорит. Но люди улыбались и радовались, а дети играли — мы хотели, чтобы люди это увидели".
