После оккупации Гитлером Франции в 1940 году, летчик и писатель Антуан де Сент-Экзюпери оказался в Нью-Йорке. Дела у него шли неважно и он пребывал в подавленном состоянии. По совету своего редактора Курта Хичкока он начал сочинять детскую сказку об одном наивном мальчике, прибывшем на Землю с крошечного астероида Б-612. Неожиданно, эта работа захватила его и помогла справиться с тоской.
В апреле 1943 года "Маленький принц" был опубликован, но поначалу встречен довольно прохладно. Успех к сказке пришел позднее, а спустя время ее стали считать одним из важнейших произведений в истории мировой литературы. Немецкий философ Мартин Хайдеггер даже назвал ее одним из величайших трудов экзистенциализма XX века.
Книга действительно проникнута глубоким философским смыслом и полна аллегорий. Экзюпери сам проиллюстрировал сказку и его рисунки стали неотъемлемой частью произведения. Это не просто иллюстрации, это органическая часть сказки, рисунки связывают героев друг с другом, становятся универсальным визуальным лексиконом. Поэтому, несмотря на то, что многим художникам интересно интерпретировать эту историю по своему, почти каждая такая попытка всегда вызывает у читателей и поклонников сказки горячие дискуссии.
Иллюстраций, которые выполнила Ника Гольц, эта участь тоже не миновала. Сама она называла "Маленького принца" одной из самых важных и дорогих для нее книг. И иллюстрировать ее поначалу отказалась. А когда все-таки решилась создать свою графическую версию, добавила обязательное условие - авторские рисунки также обязательно должны присутствовать в тексте, без них книга будет неполной.
Можно по разному относиться к тому, нужны или не нужны книге новые графические интерпретации, если сам автор уже произведение проиллюстрировал. Но как бы то ни было, рисунки Ники Гольц к "Маленькому принцу" - одна из самых значимых ее работ.
Очень выразительные, выдержанные в необычной сине-серо-желтой гамме они органично сочетаются с рисунками Экзюпери и, на мой взгляд, выдерживают тональность, заданную автором. Хотя, конечно, у каждого из нас свое собственное прочтение и свой внутренний камертон, по которому эта тональность определяется.
Сама Ника Гольц говорила: "Я не считаю возможным искажать идею автора, но она должна присутствовать в твоем прочтении. Как бы пропустив автора через себя, понять, что тебе важно, открыть и показать это".
Читайте также: Летчик и Маленький принц: жизнь Антуана де Сент-Экзюпери
_________________________________
Если вам нравятся истории о книжках-картинках и их создателях, подписывайтесь на наш канал "Картинки и разговоры". А на нашем сайте вы найдете массу полезной информации на эту тему (и мы даже попытались все это как-то систематизировать). А еще у нас есть инстаграм, мы там иногда разыгрываем книги, а в сторис показываем любимые книги из фамильной библиотеки :)
Также вы можете поддержать проект, что поможет нам выпускать больше качественных и интересных материалов.
