Составила план статей из ваших вопросов, но решила прерваться из-за ситуации с моей русской знакомой, которая обратилась ко мне за советом.
А совет давать не хочется. Может быть, вы что-то подскажете, вы у меня умные!
Предыстория
Прекрасная во всех смыслах женщина с аристократическим (по заграничным меркам) именем Катерина год назад вышла замуж за моего приятеля и коллегу Николя.
Молодые люди одногодки, им стукнуло по 45 лет каждому. Оба раньше были в браке. Николя вырастил троих сыновей, которые живут отдельно, поскольку учатся в вузах. Детки Катерины живут с ними: это школьники Оля 16 лет и Лешенька 13 лет.
Я не случайно назвала Олю Олей, а Лешу Лешенькой. Именно так называет их мама. Почему не Олечка и Лешенька, спросила я как-то Катерину. Ну дочка - это дочка, а сын - это сыночка для мамы, Лешенька.
Культурные различия и их последствия
Я была на свадьбе этой чудесной пары. Интересные, умные, интеллигентные люди - оба душа компании, нашли друг друга.
Бывший муж Катерины мало принимал участия в воспитании детей, очень много работал, да и Катерина по профессии учительница. Катерина даже обрадовалась, что у детей наконец-то появилась в жизни фигура мужчины, который мог бы подсказать в жизни.
Свадьба была для своих и проходила в кругу семьи в формате пикника в загородном доме. В семье Николя все очень любят готовить, поэтому накануне закуски готовили все: Николя, его трое сыновей, Катерина с дочкой Олей, мы, гости, решили помочь. В общем принимали участие все... кроме Лешеньки.
И вот год спустя раздался крик помощи Катерины.
Оказывается, Николя плохо обращается с ее детьми. В моей голове сразу пролетает страшное. Чужой, по сути, дядя плохо обращается с подростками, которые от него зависят? Потом была мысль о том, что Николя и сам трижды отец и как так... В общем, много чего пронеслось в голове и я напряглась.
По словам Катерины, Николя и дочка Оля оказались с одной стороны баррикад, а с другой - Катерина с сыном. По ее мнению, Олю вконец разбаловали, а над Лешенькой издеваются.
Узнав о звонке Катерины, Николя позвонил мне и поделился своей версией.
По словам Николя, после переезда детей Катерины в их дом он начал замечать странное: помощь по уборке на Оле, а Лешенька играет в приставку. Учится хорошо Оля, потому что так и должно быть, но хвалят только Лешеньку. Лешенька после школы не разогрел себе в микроволновке обед? "Ты что, Оля, брата не могла покормить?" - набросилась Катерина.
По семейным обстоятельствам уехав в Россию на 2 месяца, Катерина вынуждена была вернуться раньше: Лешенька обзвонился.
Приехала и обалдела: Оля расцвела, завела новых друзей, записалась в театральную студию - и это в новой стране на неродном языке! А это требует стараний и храбрости, согласитесь. А Лешенька, наоборот, набычился.
Что сделал Николя? Всего лишь снял с дочки Оли часть домашних обязанностей (особенно в отношении брата) и переложил их на Лешеньку, а также начал давать равную обратную связь обоим детям - за пятерку хвалил и придумывал интересные поощрения, а за тройки ограничивал в удовольствиях без всяких "ты же девочка/мальчик".
Безрукий Лешенька теперь научился сам готовить завтрак себе и семье, стирать свои вещи, убирать свою комнату. Ну и, как оказалось, тихо возненавидел Николя.
Мой печальный вывод
Я не знаю, как в России воспитывают детей, не понимаю национальные особенности полового воспитания. Может быть, эта история - исключение.
Могу сказать только за французские традиции. Детей готовят ко взрослой жизни и воспитывают очень строго. Иногда слишком строго. Но вот чего точно нет в современных семьях - это разделения обязанностей по половому признаку. Мы всегда вместе с братом помогали родителям, иногда одному из нас было лень и нас принуждали к помощи, потому что помогать по дому и убирать за собой в семье - это нужно и важно. Но никогда я не слышала в свой адрес, что нужно помогать, потому что я девочка.
Можно сколько угодно объяснять взрослым людям ваши представления о роли женщины и мужчины, но когда дети маленькие, то им не понять, почему если я ношу платье, то должна прислуживать ребенку в брюках.
Но Катерине я этого не скажу. Потому что для нее дочь - это дочь, а сын - это сыночка.
В этом блоге читают:
Почему француженка пишет блог о России и Франции
Француженка о главном недостатке русских мужчин
Самый неприличный вопрос, который задают в Париже
Отношения с француженками. Откровения русских мужчин
Француженка пишет: почему я обожаю делать ремонт в России