Вы можете знать немецкий от корочки до корочки, но не уметь понимать речь. В эпоху Интернета многие учат иностранные языки по информации из Сети, но забывают про живое общение, поэтому такой “побочный эффект” не является в наши дни редкостью. Но исправить это несложно
1. Смотрите фильмы с субтитрами
Если Вы боитесь (в этом нет ничего стыдного, многие через это проходят) или не имеете возможности пообщаться с носителями языка, то начните с фильмов. Тем, кто только начал учить немецкий, подойдут мультики, более продвинутые могут смотреть новости, и предачи, где говорит только диктор. По субтитрам желательно повторять сказанное
2. Попросите говорить медленнее
Немцы все-таки не изверги － по крайней мере современные. Скажите, что не понимаете: “Entschuldigung, ich verstehe nichts. Sprechen Sie bitte deutlich” － “Простите, я ничего не понимаю. Говорите, пожалуйста, четче”
3. Смените тему
Речь может показаться быстрой из-за незнания слов. Смените тему на ту, лексику который Вы знаете лучше всего
4. Предупредите, что Вы плохо понимаете по-немецки
“Ich spreche nicht gut Deutsch.” － “Я нехорошо говорю по-немецки”. Этим Вы тактично дадите понять, что не стоит с Вами “трещать”, а стоит обьяснять значения слов и поправлять Вас
5. Записывайте реплики носителя на диктофон
Уединившись, повторяйте то, что записали. Представьте, будто передразниваете носителя. Такое упражнение убьет двух зайцев сразу, потому что Вы не только улучшаете понимание речи на слух, но еще и уберете акцент. Главное, чтобы это были не одна и ни две фразы, а хотя бы 15-20 минутный разговор
Делитесь своими вопросами и замечаниями в комментариях! А если Вам понравилась статья, то ставьте 👍 и подписывайтесь на Дзен-канал, Вконтакте и Инстаграм
Читайте также:
Переселение французских слов в немецкий язык
Все, что следует знать о союзах в немецком языке