Англичане просто неправильно поняли французов
Карибское море, семнадцатый век, какой-нибудь торговый корабль на всех парусах спасающийся от пиратов. Ну и конечно, летят абордажные крючья, свистят сабли, а с черного флага зловеще хохочет череп - "Веселый Роджер".
Каждому, кто зачитывался в детстве приключенческими романами Рафаэля Сабатини, Стивенсона и других авторов, писавших про джентльменов удачи, знакома эта картина. А знаете ли вы, откуда взялось это странное название пиратского флага?
Версия о том, что Роджером звали какого-то беднягу, с черепа которого малевали флаг, забавна, но не верна. Да и слово "веселый" здесь вовсе не потому, что череп скалит зубы. Дело в созвучии и непонимании.
Начать объяснение стоит с того, что черный цвет для пиратов вовсе не был каким-то официальным или даже излюбленным. Флаги у морских разбойников бывали разными - красные, желтые, зеленые. Черные тоже попадались, но не в большинстве. Самым популярным цветом был красный.
Поскольку в начальный период зарождения разбоя в Карибском море, там пиратствовали в основном французы, лихо грабившие испанцев, то в ходу был французский термин Joyeux Rouge, что в переводе означает - ярко-красный, цвет крови. На испанских кораблях знали - видишь в море ярко-красный флаг, готовься к сражению!
Позже на запах добычи стали подтягиваться искатели приключений из Англии. И французский термин они переиначили на свой лад, подобрав созвучное словосочетание Jolly Roger. То есть "Веселый Роджер". Так и появилось знакомое нам всем название пиратского флага.
А хотите узнать историю самой знаменитой пиратской песни? Читайте нашу заметку "15 человек на сундук мертвеца"
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте