В августе 2019 года наконец-то стартует группа читающих детективы. Выбрали Locked In by Kerry Wilkinson. Если никогда раньше художественную литературу в оригинале читать не доводилось - готовьтесь к тому, чтобы будет сложно, а местами просто очень. Но оно того стоит - если получится выйти на тот уровень, когда только изредка то или иное слово нужно подсматривать в словаре - это то самое второе дыхание в английском. И так, правда, бывает. Но волшебных таблеток нет, увы. В клуб приглашаются все желающшие, чей уровень уже B2/C1 по шкале CEFR - то есть не ниже середины upper-intermediate (если пониже, будет тяжело, но если не страшно, и вы готовы к сложностям - то вы тоже welcome). Клуб задумывается надолго, на много лет (детективная серия уже длиной в 10 книг - первую легко год будем читать, потом ускориться можно будет)
English <-> Russian, или Что значат "ridiculously thin" и "fumble around for" в переводе с английского на русский
9 августа 20199 авг 2019
1007
~1 мин