Мы — две русские эмигрантки в Финляндии. Кроме языка, нас объединяет основание для переезда — мужья получили здесь работу, но у нас разные истории и разный опыт жизни в Суоми. Мы обе живем в стране меньше пяти лет, но больше года, обе пока плохо знаем финский язык, но уже достаточно вкусили прелестей эмиграции. И мы решили сравнить наш опыт — эмигрантский в целом и финский в частности.
В этой статье мы ответим на 10 вопросов о жизни в Финляндии и опыте эмиграции в целом. Если вы захотите узнать о нашей жизни в Суоми больше, можете заглянуть в наши телеграм-каналы: «Снусмумрики в морошке» (далее по тексту: M) и «Финляндия: эмиграция. Личный опыт» (далее по тексту: R).
Где в Финляндии жить лучше — в Хельсинки или в деревне?
R: У меня не было выбора, где жить, — я переезжала к мужу на уже обжитое место, в финскую деревню, правда, на 20+ тысяч жителей. Которых не видно, а домов выше 2 этажей нет, оттого я и называю это местечко деревней. Плюс в том, что она находится в столичном регионе (а не где-то на востоке или севере страны), и до Хельсинки всего полчаса езды. По местным меркам это рукой подать.
Был бы выбор, то между Хельсинки и своей деревней я бы однозначно выбрала второе. Плюсов для меня не счесть: лес сразу за домом — прогулки, грибы и черника; два тихих озера с пляжами; своя сауна и пиха (маленький земельный участок на заднем дворике дома); тишина и минимум людей вокруг. Идеальный для моей натуры вариант. При этом есть вся необходимая инфраструктура: детский сад, школа, почта, парикмахерская, поликлиника, 2 супермаркета.
М: Я переехала из Петербурга и вообще люблю большие города, поэтому выбор Хельсинки был очевиден. И даже в нём темп жизни заметно ниже, чем в Питере. Сначала было скучновато, но потом я распробовала жизнь рядом с природой — у нас под боком заповедник со скалами, оленями и зарослями малины, а до лесов, полей и речки с пляжем можно дойти пешком. Но я рада, что могу сесть на автобус (или на тот же велосипед), и через 20 минут оказаться в центре города, окунуться в шум, сходить в музей и выпить вкусного кофе.
Стоит ли дружить с соотечественниками, внедряться ли в русское сообщество?
R: Это опасный в своей привлекательности вариант. Русское сообщество в Финляндии огромно (первая по численности диаспора), поэтому и русская жена, и русский работник найдут здесь круг для общения на родном языке. Куча тематических групп в соцсетях, русскоязычный форум — есть, где найти зацепки, а потом перейти в оффлайн. Совета спросить всегда есть возможность, а вот насчет искренней дружбы — редкий случай. Объясняю это спецификой менталитета. Писала об этом более подробно тут.
А в чем подвох, дружить с русскими в Финляндии? В том, что вы не проинтегрируетесь в финское общество. Приехали жить в новую страну — чтобы дружить и общаться там с соотечественниками? Ну, такое... Я бы не хотела ограничиться только русскими друзьями и коллегами. Но возможности подружиться с финнами за несколько лет пока не представилось, увы.
M: У меня здесь есть русская подруга, с которой мы общались ещё до её переезда, и мне нравится иногда встретиться и обсудить насущные темы на родном языке. А в остальном я не пересекалась с русским сообществом и не искала встреч. Считаю, что странно общаться с людьми только на основании того, что у вас один язык. К тому же это очень ограничивает, нет стимула выходить за рамки своего «русского» мирка. Мне хватает общения с родными и друзьями, пусть даже на расстоянии.
Подружиться с финном — это, конечно, тот ещё челлендж. Но в Хельсинки много экспатов и из других стран, и они часто дружелюбны и ищут общения. Узнать другие культуры — вот что интересно!
К чему в Финляндии привыкнуть было сложнее всего?
R: Вот сейчас будет неожиданно: не привыкла и никогда не привыкну к финским зимам. Речь о климате в южной Финляндии. В этом (2019) году был прекрасный январь: несколько недель подряд стоял мороз до +18, регулярно выпадал свежий снег, было много солнца, прямо как по Пушкину, «мороз и солнце, день чудесный…». Но с февраля до середины марта бесконечно чередовались заморозки и оттепели с дождями.
В результате на дорогах везде реально каток. Улицы посыпают не песко-соляной смесью, а мелким гравием. Чуть потеплело — он провалился в растаявший снег, потом пошел дождик, ночью подморозило, и вуаля — ледяная корка готова. Поэтому выйти на улицу можно только в специальный насадках на обувь — с шипами, они продаются повсеместно. Но лучше сразу покупать шипованную зимнюю обувь. Это мастхэв в Финляндии.
М: Сложнее всего, пожалуй, было с тишиной по вечерам. Магазины, бары и кафе закрываются рано, город вымирает, все сидят по домам — и это немного гнетуще. Но сейчас я уже спокойно отношусь к этому.
Ещё было приятное «сложно привыкнуть» — это отношение к детям. Когда ребёнок устраивает истерику на улице, по привычке внутренне собираешься в ожидании толпы «сочувствующих» и желающих «забрать плохую девочку себе». Но нет. Никто не лезет с замечаниями, никто не смотрит косо на ребёнка в кафе. По-моему, это прекрасно.
Какие привычки (плюс и минус) приобрели в эмиграции?
R: Из новых позитивных привычек я бы назвала привычку регулярно пить чистую воду (в Финляндии чистейшая и вкусная вода из-под крана), сортировать мусор и носить светоотражатель (фликер) на верхней одежде.
Из негативных: переходить дорогу по пешеходному переходу, предварительно НЕ оглядевшись по сторонам (водители крайне предупредительны и останавливаются задолго до него); носить телефон в заднем кармане брюк (ощущение безопасности) и уверенность, что в Суоми я никогда не столкнусь с бюрократией. Кажется, чересчур расслабилась.
М: Ездить на велосипеде, когда это возможно, больше ходить пешком, вообще физической активности стало гораздо больше. Привыкла к тому, что люди уважают друг друга, что могут помочь в трудной ситуации, не пройдут мимо.
Ещё много новых бытовых «зелёных» привычек — потребляю меньше пластика, сортирую мусор, стараюсь покупать вещи на барахолках, чтобы заботиться об экологии ещё и таким образом.
Вызвала эмиграция депрессию или нет?
R: Да, и еще какую. Несмотря на обдуманное решение о переезде, я оказалась не готова поменять свою жизнь НАСТОЛЬКО. Я переезжала в качестве жены, но фокус жизни только на муже и доме меня не устраивал. Вот была работа по 6 дней в неделю, профессиональный и карьерный рост, друзья рядом, коллеги, куча мероприятий — а вот замкнутая на одном домашнем хозяйстве жизнь. Слишком резкий переход и дикий испуг, что я больше не смогу реализовать себя вне семьи.
Да, со страху я научилась печь торты. Стала рисовать. Занялась лайтово спортом и посадила розы. Нашла временную удаленную работу на родине. Но мысль, что чем дальше, тем профессиональный регресс будет без практики усиливаться, убивала. Только через несколько лет я осознала, что увы, но придется искать и осваивать новую профессию. Какую, еще не поняла. Но эмигрантская депрессия начала переходить из пассивного в следующий этап — деятельный.
М: Как таковой депрессии не заметила. Прошёл всего год в эмиграции — может, пока рано? Да, бывало трудно и одиноко, а зимой ещё и вечно темно, что в принципе вызывает мощную апатию, но я была готова к тому, что в целом меня тут никто не ждал, знала страну и менталитет её жителей. Был социофобный этап «буду сидеть в норке и никуда не выходить, финны страшные и злые», но это тоже прошло. Сейчас я учу финский и ищу возможности для общения и работы.
Что категорически НЕ нравится в Финляндии?
R: Долгие зимы, когда световой день длится не более 5 часов, а солнце может выглядывать на пару часов за всю неделю, если не месяц.
М: Климат! После Питера очень сухо. И да, тёмная долгая зима — это ужасно давит на психику.
Что ОЧЕНЬ нравится в Финляндии?
R: Природа невероятной красоты. Это про многое. Каменные глыбы, на которых растут деревья. Черные торфяные озера. Черничные поляны, грибные леса. Белки, приходящие к дому и ворующие орешки из птичьей кормушки. Чистая вода из-под крана.
М: Бережность и ответственность, с которой финны живут на этой планете. Столько технологий и методов, чтобы как можно меньше влиять на природу, столько осознанного потребления в каждом жителе — это достойно уважения и подражания.
Финны и их менталитет с характером: нравится или нет?
R: К сожалению, с финнами в Финляндии я общалась крайне редко, как это ни смешно звучит. Поэтому знаю о финском характере немного и понаслышке. Говорят, они замкнуты и молчаливы, но в магазинах со мной часто заговаривали финки, пытаясь обсудить свою покупку или пошутить о своем выборе товаров. В целом, мне нравится улыбчивость и отзывчивость людей здесь, редко встретишь кого-то с надменным или злобным выражением лица. А еще тебя не рассматривают и не оценивают, и это ох как здорово.
М: Мне скорее не импонирует финский закрытый характер. Я привыкла к более открытым людям. Правда, финны далеко не все холодные и отстранённые, и, к тому же, стоит проникнуть за их ледяную корку (например, сходить в общественную сауну), как они оказываются обычными людьми, часто очень даже общительными.
Мне очень нравится их отношение к личному пространству: свобода каждого начинается там, где заканчивается свобода другого. Лишний раз никто не побеспокоит тебя, уважая твоё право на одиночество, — и это приятно.
Если бы была возможность выбирать страну эмиграции, на каком месте стояла бы Суоми и почему?
R: Изначально я бы Финляндию не рассматривала вообще. Просто потому, что плохо разбиралась в геополитике с точки зрения потенциального эмигранта. Да и Суоми казалась мне холодным сумрачным краем, плохо развитым и совсем не привлекательным. Я бы предпочла Америку или Германию.
Но переехав в Суоми, я осознала ее преимущества для эмиграции. Плюсов несколько: очень лояльные условия получения гражданства; очень лояльное отношение к русскому языку (множество госуслуг могут оказываться на русском языке); близость к родине-России (не 12 часов трансконтинентальным дорогим перелетом); общая история у стран, пусть и частично печальная. В общем, здесь обосноваться проще, чем в той же Дании, например.
М: Изначально мы выбрали Финляндию осознанно — чтобы понять, насколько нам с семьёй вообще подходит жить в эмиграции. До дома близко, страну мы в целом посещали не раз, даже финский учили. Но сейчас, когда стало ясно, что в эмиграции нам всем вполне себе хорошо, хочется снова сменить место.
Спустя время, есть ли мысли о возвращении на родину или Финляндия смогла ее заменить?
R: Знаете, я иногда сравниваю эмиграцию с пересадкой цветов. Вот есть растение типа сорняк: оно везде прорастет, куда его не кинь. Его можно не поливать, выжигать солнцем или стужей, но оно прорастет. А вот растение-неженка: ему нужна исключительно солнечная сторона в доме или, наоборот, тень, а после пересадки в другой горшок оно неминуемо загнется.
Вот я нечто среднее. «Пересадку» в новую почву перенесла очень тяжело, хоть мне и создали тепличные условия. Но за несколько лет жизни уже пустила первые тоненькие корешки, начала привыкать и прорастать, мне становится хорошо наконец. С ужасом представляю свое возвращение на родину, если оно случится. И не только потому, что меня пугает ситуация, складывающаяся там. Скорее, потому, что в очередной раз начинать жизнь с чистого листа будет еще сложнее.
М: Спустя год можно подвести небольшие итоги. За это время были разные мысли — от резких «всё, больше не могу, возвращаемся!» до «боже, никогда не вернусь!». По трезвому размышлению я понимаю, что в Россию вернулась бы, но для этого нужны особые условия. Финляндия родину конечно не заменит — да и никакая страна не заменит, там всё равно родные, друзья и коты. Но мир такой большой, что не хочется останавливаться на одной стране — пока что я ещё ищу своё место.
Узнать больше об эмиграции вы сможете с помощью интерактивной карты телеграм-каналов эмигрантов со всего мира ;)
