АНАЛИЗ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Хотели сказать "В субботу вечером (по вечерам в субботу, субботними вечерами) я не часто куда-либо хожу" или нечто близкое по смыслу.
ПОРЯДОК СЛОВ
Сегодня для технарей объяснение.
В общем случае говорят, что English is an S.V.O.A. language (английский это эс-ви-оу-эй язык). Нейтральный порядок слов "кто делает что-где-когда", почти как то название телегигры про знатоков, да :).
Cмысл этой сентенции в том, что нейтральный порядок слов в предложении - S = Subject, V = Verb, O = Object, A = Adverb (примерное соответствие в русском: подлежащее, сказуемое, дополнение, обстоятельство)
- S - subject (подлежащее), отвечает на вопросы "кто?" или "что?".
- V - verb (глагол, обычно речь об основном глаголе в сказуемом, но если глаголов в составе сказуемого несколько, то маленькой v может быть обозначен вспомогательный глагол).
- O - object (объект на который направлено действие, дополнение, бывает без предлога (тогда его называют прямым дополнением, direct object) и с предлогом (тогда оно называется косвенным дополнением, indirect object);
- для английского языка в норме пропускать дополнения без предлога вперёд, а с предлогами (prep = preposition - предлог) ставить уже после них: S V ( O) (prep O).
- Если дополнений два, и оба без предлога, то сначала люди, потом предметы (He gave (кому) me (что) a flower yesterday). Если поменять местами цветок и человека, то либо появится предлог (в этом предложении так будет - He gave a flower to me yesterday), либо может оказаться, что так нельзя и ошибка. NB! Если вы занимаетесь на курсах ELN, то тема называется "Indirect objects with and without to and for, HEG U 184).
- A - adverb (наречие или аналог, обстоятельство) Обстоятельства (они говорят нам чаще всего о том, где или когда события разворачиваются) идут после дополнений, причём именно в таком порядке. Если сказать (когда, где), то ошибка будет, если "это не особый случай". Если вы не конкурируете с Шекспиром, то с вероятностью 99.99% вы можете не переживать про особые случаи.
ПОРЯДОК СЛОВ в английском отрицательном предложении c very often
Как показывают примеры на скриншоте ниже, если глагол в Present Simple, предложение отрицательное, и глагол из тех, которому нужны do/does для образования отрицания, то very often мигрирует в конец предложения.
При этом частица NOT (отрицательная) остаётся возле вспомогательного глагола (встаёт сразу после do или does, или образует со вспомогательным глаголом contraction с апострофом, теряя центральную гласную 'o' при этом):
- (time2) S do not/does not V O (place) (time2 / very often / time 2)
- (time2) S don't/doesn't V O (place) (time2 / very often / time 2)
Из нюансов - перед подлежащим может иногда что-то появляться. Вводные слова, например. А ещё там может оказаться обстоятельство времени (обычно фраза из двух и более слов, отвечающая на вопрос "когда?" или "как часто?"). То есть про то, что "по субботам в вечернее время" - это надо либо в начало, либо в конец предложения. Но с поправкой на то, что very often "забило себе место" на самой последней позиции (причём так, что может меняться местами с ещё одним обстоятельством времени из нескольких слов, если оно есть).
ПРЕДЛОГИ ВРЕМЕНИ
Правило "козырного предлога ON со свойствами дихлофоса": Предлог ON перед днями недели, как козырной туз, "бьёт" предлоги AT/IN перед названиями частей дня, уничтожая заодно артикли перед ними, как дихлофос тараканов.
Иначе говоря, мы говорим in the morning, in the afternoon, in the evening, at night (утром, днём, вечером, поздно вечером). Если надо сказать в какой день недели, то будет вот так:
on Monday + in the morning => on Monday morning
on Tuesday + in the afternoon => on Tuesday afternoons
on Wednesday + in the evening => on Wednesday evening
on Thursday + at night => on Thursday night
Если части дня во множественном числе, то признак множественного числа -(e)s сохраняется.
on Friday + in the morning => on Friday mornings
Правильных ответов может быть несколько:
UPDATE (08/08/19)
Вопрос читателя: А можно сказать, что я, бывает, что выхожу в свет субботними вечерами, но это не часто случается?
Ответ: Да, конечно. По-английски это будет звучать вот так (один из возможных вариантов):
I go out on some Saturday nights, but this doesn't happen very often.
Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Или приходите к нам учиться английскому онлайн - в соседнем посте инструкция, как записаться на бесплатную диагностику уровня (+ устное собеседование по Скайпу) в виртуальных классах Englishlab.Net
Перейти к оглавлению (все ответы к игре Spot the Mistake от 27-28 июля 2019) Это было пояснение к вопросу номер 14 из 20 игры номер 2.