Подписывайтесь на наш канал "История кино", перепосты в соцсетях тоже приветствуются!
СОММЕРСБИ / SOMMERSBY. США, 1993
Во французском "оригинале" ("Возвращение Мартина Герра") история самозванца, решившего выдать себя за мужа симпатичной деревенской вдовушки, была сыграна на полутонах.
Джон Эмиэл превращает камерную философско-психологическую притчу в эпическую семейную сагу. Ее действие переносится в Америку прошлого века.
Камера приближает к нам лица главных героев - человека, выдающего себя за Джека Соммерсби (Ричард Гир). И молодой женщины, истосковавшейся от многолетнего одиночества.
Игра актеров даже на крупных планах чуть форсирована. Там, где у французов была загадочная недосказанность, у американцев - точный расчет профессионалов.
Режиссер прекрасно знает, как заставить зрителей (преимущественно - зрительниц) приложить платки к увлажняющимся глазам...
В самом деле, история бывшего подлеца, решившего в один прекрасный день изменить свою судьбу, стать в прямом и переносном смыслах другим человеком, не может не тронуть зрительские сердца.
Плюс эффектная фактура Ричарда Гира. Мужественность в квадрате. Отчаянное упорство. Природное обаяние, помноженное на мастерство звезды класса "А".
И нервная хрупкость, угловатая женственность Джоди Фостер.
Плюс откровенное восхищение жизнестойкостью и трудолюбием американской нации, справедливостью ее суровых законов.
Словом, римейк стал не просто блеклой калькой, но приобрел индивидуальное лицо...
Александр Федоров, 1993
P.S. Подробно о творчестве зарубежных кинозвезд и режиссеров можно прочесть в моей монографии: Федоров А.В. "Западный экран:авторы и звезды (записки из прошлого века)" (книга вышла уже несколькими изданиями, начиная с 2011 года), которая есть в сети (а pdf) в свободном доступе..