…Его шаги гулко раздавались под сводами уютной китайской гостиницы. Как всегда, поражая всех вокруг мужественным профилем и волевой осанкой, Штирлиц уверенно подошел к стойке. На изысканном путунхуа с легким немецким акцентом (остался с прошлого задания) он поговорил с девушкой и получил карту гостя и ключ от номера. Оставался последний шаг к безмятежному отдыху в Поднебесной, но тут случилось непредвиденное: штандартенфюрер забыл, как по-китайски спросить о Wi-Fi! «О боги, за что вы так жестоки ко мне!» - мысленно возопил внезапно ставший религиозным мужественный разведчик.
Чтобы с тобой, дорогой читатель, не случилась такая вот ошибка резидента, дочитай этот пост до конца.
Когда наш герой немного придет в себя, он, конечно же, вспомнит, что начать поиски Wi-Fi в Китае лучше всего с фразы:
请问,你们这儿有网络吗? (qĭngwèn, nĭmen zhèr yŏu wāngluò ma) – Извините, у вас здесь есть подключение к Интернет?
网络 может обозначать как проводное, так и Wi-Fi –подключение, конкретно для беспроводного можно использовать слово 无线 (wúxiàn). А вместо 这儿 можно прибегнуть к 这里 (zhèlĭ), или более конкретному 这个地方 (zhège dìfang).
В ответ он может услышать:
很抱歉,我们没有! (hĕn bàoqiàn, wŏmen méiyŏu) – Извините, нет!
Но это вряд ли. Во-первых, кто сможет отказать красавцу-разведчику, а во-вторых, во всех приличных отелях Китая давно уже есть Wi-Fi. Так что ответ будет:
当然有! (dāngrán yŏu) – Конечно, есть!
И вот тут товарищу Штирлицу придется покрутиться, как ужу на сковородке, чтобы вспомнить, как попросить пароль от Wi-Fi, а тебе, друг мой читатель, - нет, не придется:
(这儿的)Wi-Fi密码是什么? (zhèrde wi-fi mìmă shì shénme) – Какой здесь пароль для Wi-Fi?
Начало предложения в скобках можно опустить.
Или же совсем по-простому:
密码是多少? (mìmă shì duōshăo) – дословно, «пароль как много?». Эта фраза подходит для паролей, состоящих из цифр.
…И вот самый народный штандартенфюрер, не дрогнув нигде ни единым мускулом, произносит заветные слова, которые позволят ему всегда оставаться на связи. Потому душа его поет арии пекинской оперы и швейцарские йодли. Надеюсь, и тебе, мой славный читатель, сегодняшний материал был полезен. Если это так, жми, лайкай, делись опытом в комментариях!